1
00:00:00,495 --> 00:00:02,453
පෙර "Blindspot" මත...
2
00:00:02,488 --> 00:00:04,117
(Borden)
ඇය කවුදැයි ඇයට මතක නැත,
3
00:00:04,152 --> 00:00:05,759
ඇය පැමිණියේ කොහෙන්ද, කිසිවක් නැත,
4
00:00:05,794 --> 00:00:08,600
ඇය බඩගා යාමට පෙර
ඒ බෑගය ටයිම්ස් චතුරශ්රයේ.
5
00:00:08,635 --> 00:00:09,813
- (මේෆෙයාර්) ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?
- නැහැ.
6
00:00:09,848 --> 00:00:12,275
එහෙනම් ඇයි ඔයාගේ නම
ඇගේ පිටේ පච්ච කොටා තිබේද?
7
00:00:12,310 --> 00:00:14,773
(පැටර්සන්) ඇගේ සියලුම පච්ච
අලුත්ම වේ.
8
00:00:14,808 --> 00:00:16,215
(වෙල්ලර්)
එය නිධන් සිතියමකි.
9
00:00:16,250 --> 00:00:19,685
ඒ කෙල්ලට තොරතුරක් තියෙනවනම්
ඇගේ සිරුරේ දිවා ආලෝකය ගැන
10
00:00:19,720 --> 00:00:22,355
එවිට අපි ඇතුලේ
ඉතා බරපතල කරදර.
11
00:00:22,390 --> 00:00:24,802
මට වයස අවුරුදු දහයේදී මගේ අල්ලපු ගෙදර
අසල්වැසියා අතුරුදහන් විය.
12
00:00:24,837 --> 00:00:26,352
(ජේන්)
ඔයා හිතන්නේ මම ටේලර් කියලද?
13
00:00:26,387 --> 00:00:27,880
මම හොයලා බැලුවා
මගේ මුළු ජීවිතයම ඔබ වෙනුවෙන්.
14
00:00:27,915 --> 00:00:30,840
ජේන් ඩෝ ටේලර් ෂෝ නම්,
එතකොට තාත්තා අහිංසකයි.
15
00:00:30,907 --> 00:00:33,707
ඔබ අවුරුදු 25 ක් ඒත්තු ගැන්වුවා
තාත්තා මිනීමැරුමක් කළා
16
00:00:33,742 --> 00:00:35,360
කවදාවත් සිදු නොවූ බව.
17
00:00:35,395 --> 00:00:36,478
යන අදහසයි
ඇයව සන්නද්ධ කිරීම
18
00:00:36,513 --> 00:00:37,918
සහ ක්ෂේත්රයේ පිටත
මාව චකිතයට පත් කරයි.
19
00:00:37,953 --> 00:00:39,177
කුමක් ගැන සිතන්න
ඇය හරහා යනවා.
20
00:00:39,212 --> 00:00:41,048
ඇයට කොහොමද
අවධානය යොමු කළ යුතුද?
21
00:00:41,083 --> 00:00:44,843
ඔබේ DNA පරීක්ෂණ මගින් තහවුරු කර ඇත
ඇය ටේලර් ෂෝ බව.
22
00:00:44,878 --> 00:00:48,354
DNA සෘජුවම ප්රතිඵලය වේ
සමස්ථානික පරීක්ෂණයට පටහැනියි.
23
00:00:48,389 --> 00:00:50,377
ඇය ටේලර් ෂෝ ද නැද්ද?
24
00:00:52,297 --> 00:00:56,232
♪
25
00:00:57,323 --> 00:00:58,724
ටැක්සි!
26
00:01:00,000 --> 00:01:06,074
AmericasCardroom.com පෝකර් නැවත ගෙන එයි
සෑම ඉරිදාවකම ඩොලර් මිලියනයක ඉරිදා තරඟාවලිය
27
00:01:07,707 --> 00:01:08,778
කොහේටද?
28
00:01:08,823 --> 00:01:11,709
මෑන්හැටන්,
කරුණාකර එම්පයර් ස්ටේට් ගොඩනැගිල්ල.
29
00:01:11,756 --> 00:01:13,658
ඔබ නගරයෙන් පිටතද?
30
00:01:13,822 --> 00:01:16,082
ඔව්.
සර්, කරුණාකරලා අපි යමුද?
31
00:01:17,003 --> 00:01:18,948
(වායු හිස්සිං)
32
00:01:19,010 --> 00:01:19,933
(දොරවල් අගුලු දැමීම)
33
00:01:19,988 --> 00:01:21,041
මොකද වෙන්නේ?
34
00:01:21,076 --> 00:01:22,404
(විදුරු ගසන)
මට එලියට යන්න දෙන්න.
35
00:01:22,439 --> 00:01:23,139
(කැස්ස)
36
00:01:23,174 --> 00:01:25,032
-_
- මට එළියට යන්න දෙන්න!
37
00:01:25,207 --> 00:01:28,601
-_
- දොර අරින්න!
38
00:01:30,013 --> 00:01:31,781
(කැස්ස)
39
00:01:39,926 --> 00:01:41,125
(තට්ටු කිරීම)
40
00:01:43,425 --> 00:01:45,726
අනේ දෙවියනේ
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
41
00:01:45,794 --> 00:01:49,063
ඒ ඔබ,
ඒක වගේ...
42
00:01:49,130 --> 00:01:50,731
එය ඇත්තටම ඔබ වගේ.
43
00:01:50,799 --> 00:01:51,784
එන්න ඇතුලට,
ඇතුලට එන්න.
44
00:01:51,819 --> 00:01:53,634
හරි.
45
00:01:53,702 --> 00:01:55,570
මාගේ දෙවියනි, ඔබ,
වගේ, හරිම ලස්සනයි.
46
00:01:55,637 --> 00:01:56,903
මෙහේ එන්න.
47
00:01:56,938 --> 00:01:58,671
(රොක් සංගීතය මෘදු ලෙස වාදනය වේ)
48
00:02:00,074 --> 00:02:01,274
(සීනු නාද)
49
00:02:01,341 --> 00:02:03,977
කණගාටුයි, එය රාත්රී ආහාරයයි.
අම්මෝ සමාවෙන්න.
50
00:02:04,045 --> 00:02:07,205
සෝයර්, රාත්රී කෑම වේලාව!
51
00:02:07,255 --> 00:02:08,412
සුවඳයි.
52
00:02:08,452 --> 00:02:10,584
නැත.
ඒක නැහැ.
53
00:02:10,651 --> 00:02:12,537
(සිනාසෙයි)
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
54
00:02:12,572 --> 00:02:13,706
නැත.
55
00:02:15,421 --> 00:02:16,555
ඔබට පානයක් අවශ්යද?
56
00:02:16,623 --> 00:02:18,057
හරි හරී.
57
00:02:19,822 --> 00:02:22,527
ඒ වගේම පුංචි කර්ට් හිටියා,
නව හැවිරිදි,
58
00:02:22,596 --> 00:02:25,064
මඩ වලින් වැසී ඇත, මම අදහස් කළේ ...
59
00:02:25,131 --> 00:02:27,107
- ඇත්තටම?
- ඔහුගේ ඇඟිලි යට ආවරණය කර ඇත.
60
00:02:27,142 --> 00:02:28,151
එය එතරම් විහිළුවක් නොවේ.
61
00:02:28,186 --> 00:02:29,802
(සාරා සිනාසෙමින්)
පිළිකුල් සහගතයි.
62
00:02:29,869 --> 00:02:31,236
- (වෙල්ලර්) ඔව්.
- ඊට පස්සේ තාත්තා එළියට එනවා,
63
00:02:31,304 --> 00:02:34,872
ඔහු කියනවා, "මට සමාවෙන්න,
ඔබ කරදරයකද?"
64
00:02:34,940 --> 00:02:37,465
ඒ වගේම කර්ට් පනිනවා
වළෙන් පිටතට,
65
00:02:37,500 --> 00:02:39,844
ඔහු දෙස බලා පසුව
වහාම ආපසු වැටේ
66
00:02:39,912 --> 00:02:42,288
සහ කියනවා, "මම හිතන්නේ මම දැන් ඉන්නවා" කියලා.
(සිනාසෙයි)
67
00:02:42,323 --> 00:02:44,515
කිව්වට ස්තුතියි
හරිම ආතල් කියලා
68
00:02:44,550 --> 00:02:45,640
සහ ඉතා ප්රශංසනීය කතාවක්.
69
00:02:45,675 --> 00:02:47,409
(සාරා සිනාසෙමින්)
ඔහ්, එන්න, එය හුරතල් විය.
70
00:02:47,444 --> 00:02:49,019
හොඳයි, ඔබේ පියා කොහෙද?
71
00:02:49,087 --> 00:02:52,122
මම ඔහුව හමුවීමට කැමතියි.
72
00:02:53,116 --> 00:02:54,784
ආ...
73
00:02:54,993 --> 00:02:57,427
අපි කතා කරන්නේ නැහැ
තවත් බොහෝ.
74
00:02:58,963 --> 00:03:00,710
ඔයා කව්ද?
75
00:03:00,745 --> 00:03:02,733
(සාරා)
සෝයර්, මේ ටේලර්.
76
00:03:04,235 --> 00:03:08,449
අම්මෝ අපි හැමෝම යාළුවෝ
අපි පොඩි ළමයි කාලේ
77
00:03:08,484 --> 00:03:11,661
ඔබ වගේ, සහ ම්ම්...
78
00:03:11,696 --> 00:03:15,178
හොඳයි, ඇය බොහෝ කාලයක් ගොස් ඇත
කාලය, නමුත් දැන්, ඇය නැවත පැමිණ ඇත.
79
00:03:15,213 --> 00:03:16,780
ඔයා ගියේ කොහේ ද?
80
00:03:22,552 --> 00:03:24,119
මට සමාවෙන්න.
81
00:03:24,326 --> 00:03:25,271
(වෙල්ලර්) හරි.
82
00:03:25,420 --> 00:03:27,022
(දොර තට්ටු කිරීම)
83
00:03:30,960 --> 00:03:32,994
(වෙල්ලර්)
ජේන්, ජේන්.
84
00:03:33,062 --> 00:03:35,496
- හේයි.
- මට සමාවෙන්න, හරිද?
85
00:03:35,564 --> 00:03:38,166
ඒත් මම නිකන්...
මට මේක කරන්න බෑ.
86
00:03:38,233 --> 00:03:40,035
- මම හිතුවා මට පුළුවන් නමුත් මට බැහැ ...
- කමක් නෑ.
87
00:03:40,070 --> 00:03:41,847
අපි ඉක්මන් කරන්න ඇති
ටිකක්.
88
00:03:41,882 --> 00:03:43,871
ඔබ බවට පත්වීම කිසිවෙකු අපේක්ෂා නොකරයි
ටේලර් නැවතත් එක රැයකින්.
89
00:03:43,938 --> 00:03:46,556
ඔව්, ඒක.
එය පමණක්. මම නෑ...
90
00:03:46,591 --> 00:03:49,109
- (ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්)
- ... දැනෙනවා ...
91
00:03:49,177 --> 00:03:51,411
- මොකක්ද, ජේන්?
- මට සමාවෙන්න, මම ...
92
00:03:51,479 --> 00:03:53,327
මට කතා කරන්න, ජේන්.
93
00:03:56,084 --> 00:03:58,051
මොකද හිතන්නේ
ඔවුන් කෑවද?
94
00:03:58,118 --> 00:03:59,618
මටත් නෑ
අනුමාන කිරීමට අවශ්යයි.
95
00:03:59,687 --> 00:04:01,353
මම කවදාවත් නැහැ
ඔහුගේ ස්ථානය දුටුවේය.
96
00:04:01,421 --> 00:04:04,057
ඔබට නැත?
මට තියෙනවා.
97
00:04:04,124 --> 00:04:05,674
කවදා ද?
98
00:04:05,709 --> 00:04:07,493
ෆයිල් එකක් දැම්මා
වරක් එහි.
99
00:04:07,561 --> 00:04:09,037
ලොබිය දැක්කා.
100
00:04:09,072 --> 00:04:11,463
ඔබ දෙදෙනා ඇත්තටම සමීපයි.
101
00:04:11,531 --> 00:04:13,296
රාත්රී ආහාරය.
102
00:04:13,331 --> 00:04:14,270
ඒක ඔයාව හැදුවොත්
වඩා හොඳ දැනෙනවා,
103
00:04:14,305 --> 00:04:16,092
ඔබට රාත්රී ආහාරය ගත හැක
මගේ ස්ථානයේ.
104
00:04:16,127 --> 00:04:19,436
මට සීතල පීසා කන්න ඕන නෑ
ඔබේ දුර්වල මහල් නිවාසයේ.
105
00:04:19,471 --> 00:04:21,539
හොඳයි, ගෙදර ඉන්න
ඔබේ බළලුන් සමඟ, පරාජිතයා.
106
00:04:21,607 --> 00:04:23,108
(සිනාසෙයි)
107
00:04:29,194 --> 00:04:31,294
(මිනිස්සු කතා කරනවා)
108
00:04:46,314 --> 00:04:47,914
- හැමෝම පහලට!
- (කාන්තාව කෑගසයි)
109
00:04:47,982 --> 00:04:49,232
අත් එලියට
ඔබේ සාක්කු,
110
00:04:49,267 --> 00:04:51,550
ඔබේ හිස පිටුපස, දැන්!
111
00:04:51,618 --> 00:04:53,034
(කාන්තාව කෑගසයි)
112
00:04:53,069 --> 00:04:56,255
බහින්න! බහින්න!
බහින්න! බහින්න!
113
00:04:56,290 --> 00:04:57,457
ඔබ, ඉහළට!
114
00:04:57,524 --> 00:04:59,726
බහින්න!
පහල ඉන්න!
115
00:04:59,794 --> 00:05:02,218
බහින්න! බහින්න!
116
00:05:02,253 --> 00:05:04,379
මැදට!
117
00:05:04,414 --> 00:05:06,981
හැමෝම නිහඬයි!
118
00:05:09,803 --> 00:05:13,706
ඇයි මම මේ ගැන ඉගෙන ගන්නේ
පැටර්සන්ගෙන් සහ ඔබ නොවේද?
119
00:05:13,773 --> 00:05:15,838
ඒක නැහැ
දෙයක් වෙනස් කරන්න.
120
00:05:15,873 --> 00:05:18,093
මෙම සමස්ථානික පරීක්ෂණය
ජේන්ගේ දත මත
121
00:05:18,128 --> 00:05:21,236
සෘජුව නැගී සිටියි
ප්රතිඵල සමඟ ගැටීම
122
00:05:21,271 --> 00:05:23,324
ඇගේ DNA ගැලපීම
ටේලර් ෂෝ වෙත.
123
00:05:23,359 --> 00:05:24,820
ඒ කියන්නේ
සමස්ථානික පරීක්ෂණය වැරදියි.
124
00:05:24,855 --> 00:05:26,571
ඒ කියන්නේ එකක්
ඒවා වැරදියි.
125
00:05:26,606 --> 00:05:28,513
බලන්න, මම කතා කරන්නේ නැහැ
සමහර ඛනිජ ගැන
126
00:05:28,548 --> 00:05:30,222
මගක් හොයාගත්තා කියලා
කෙසේ හෝ ඇගේ දතෙහි.
127
00:05:30,257 --> 00:05:32,127
මම ඇය ගැන කතා කරනවා
ජාන සැකැස්ම.
128
00:05:32,162 --> 00:05:34,542
හි ගොඩනැඟිලි කොටස්
ඇගේ සෛලීය අනන්යතාවය.
129
00:05:34,609 --> 00:05:37,320
ක්රෝමියම්,
මැංගනීස්,
130
00:05:37,355 --> 00:05:39,955
නයෝබියම්, ටැන්ටලම්.
131
00:05:39,990 --> 00:05:41,918
මෙම මූලද්රව්ය
මෙම අනුපාතවල
132
00:05:41,953 --> 00:05:45,014
ජේන්ගේ උපන් ස්ථානය තබයි
සහ මුල් ළමාවිය
133
00:05:45,049 --> 00:05:46,952
උප සහරා අප්රිකාවේ,
134
00:05:46,987 --> 00:05:48,586
එය කරන්නේ
අතිශය දුෂ්කර
135
00:05:48,621 --> 00:05:51,697
ඇය ඉපදීම සඳහා
සහ ඔබ අසල ඇති
136
00:05:51,732 --> 00:05:54,710
Clearfield හි,
පෙන්සිල්වේනියාව.
137
00:05:54,745 --> 00:05:57,269
DNA ගැලපීම 99.9% කි.
138
00:05:57,304 --> 00:06:00,512
දැන් නීතිය සලකනවා
ඩී.එන්.ඒ.
139
00:06:00,547 --> 00:06:02,368
ඉතින්, ඇයි අපි නැත්තේ?
140
00:06:02,403 --> 00:06:06,343
ඉතින්, මොකක්ද, අපි නොසලකා හරිනවා
සමස්ථානික සාක්ෂි?
141
00:06:06,405 --> 00:06:09,299
බලන්න, මම දන්නවා ඔයාට ඕන කියලා
ජේන් ටේලර් ෂෝ වීමට...
142
00:06:09,334 --> 00:06:12,072
බලන්න මේකට කරන්න දෙයක් නෑ
මට අවශ්ය දේ සමඟ කරන්න.
143
00:06:12,107 --> 00:06:15,497
ඇගේ DNA ටේලර්ගේ DNA වේ.
කතාවේ අවසානය.
144
00:06:15,532 --> 00:06:17,951
කර්ට්, ඔබට තෝරා ගත නොහැක
සහ සාක්ෂි තෝරන්න
145
00:06:17,986 --> 00:06:19,872
ඔබට ගැලපෙන පරිදි
කැමති ආඛ්යානය.
146
00:06:19,907 --> 00:06:22,470
මට නොතිබිය යුතුයි
ඒක ඔයාට කියන්න.
147
00:06:23,473 --> 00:06:25,496
ඔබ තවමත් ඇයට පවසා තිබේද?
148
00:06:25,531 --> 00:06:28,054
- කියන්න දෙයක් නැහැ.
- (ජංගම දුරකථනය කම්පනය වීම)
149
00:06:31,905 --> 00:06:34,368
පැටර්සන්.
150
00:06:34,524 --> 00:06:36,292
මෙම කාරණය වසා නැත.
151
00:06:39,837 --> 00:06:41,132
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
152
00:06:41,167 --> 00:06:44,361
ප්රාණ ඇපකරුවන් අර්බුදයක්
ක්වීන්ස් හි MWA ගොඩනැගිල්ල.
153
00:06:44,396 --> 00:06:46,253
තුවක්කුකරුවන් දෙදෙනෙක් වාර්තා කළහ
මිනිත්තු පහකට පෙර.
154
00:06:46,288 --> 00:06:47,609
කියවන්න සහ Zapata
ගමන් කරමින් සිටිති.
155
00:06:47,677 --> 00:06:48,452
MWA?
156
00:06:48,487 --> 00:06:50,514
නාගරික කම්කරුවන්
සංගමය.
157
00:06:50,549 --> 00:06:52,313
ඉතින්, මොකක්ද, තුවක්කුකරුවන් දෙදෙනෙක්
මිනිත්තු පහකට පෙර,
158
00:06:52,348 --> 00:06:53,815
NYPD දැනටමත් අපට කතා කළාද?
159
00:06:53,850 --> 00:06:55,233
නැහැ, ඔවුන් කළේ නැහැ.
160
00:06:55,268 --> 00:06:56,244
ගොඩනැගිල්ලේ
තැපැල් ලිපිනය
161
00:06:56,279 --> 00:06:58,009
අපේ හිට් එකක් අවුලුවා
පච්ච දත්ත සමුදාය.
162
00:06:58,048 --> 00:07:00,409
ඉලක්කම් දහයක අංකයක්
ජේන්ගේ ඉහළ කලවා මත.
163
00:07:00,444 --> 00:07:01,745
(ජේන්)
එය ලිපිනයක් වන්නේ කෙසේද?
164
00:07:01,780 --> 00:07:02,610
(පැටර්සන්)
එය නොවේ. ඇත්ත වශයෙන්ම,
165
00:07:02,645 --> 00:07:04,865
37,000ක් වගේ තියෙනවා
විය හැකි විකෘති කිරීම්
166
00:07:04,900 --> 00:07:06,799
අංකයෙන්,
නමුත් ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්
167
00:07:06,834 --> 00:07:08,996
සිදුවේ
MWA හි ලිපිනය.
168
00:07:09,065 --> 00:07:10,798
මෙන්න, බලන්න.
169
00:07:10,866 --> 00:07:13,653
සිප් කේතය,
ගොඩනැගිලි අංකය, වීදිය.
170
00:07:14,848 --> 00:07:16,971
1351 අටවන වීදිය
ක්වීන්ස් හි.
171
00:07:17,006 --> 00:07:17,531
අපි ගමන් කරමු.
172
00:07:17,566 --> 00:07:19,329
(මිනිසා)
හැමෝම නිහඬයි!
173
00:07:19,364 --> 00:07:21,361
එක වචනයක් නොවේ!
174
00:07:21,396 --> 00:07:22,795
පියවරක් නොවේ!
175
00:07:24,177 --> 00:07:25,679
(නොපැහැදිලි ලෙස කෙඳිරිගාමින්)
176
00:07:25,746 --> 00:07:27,081
හේයි, හේයි!
177
00:07:27,148 --> 00:07:28,648
(කොඳුරමින්)
178
00:07:28,716 --> 00:07:31,385
කතා නෑ!
තේරුණාද?!
179
00:07:31,453 --> 00:07:33,353
(සයිරන් හඬයි)
180
00:07:38,087 --> 00:07:38,896
(වෙල්ලර්)
අපට ඇත්තේ කුමක්ද?
181
00:07:38,931 --> 00:07:40,973
NYPD දැන් පිහිටුවා ඇත
සන්නිවේදනය... මට එය මඟ හැරුණා
182
00:07:41,028 --> 00:07:43,065
ජංගම ඒකකයට.
නාඳුනන තුවක්කුකරුවන් දෙදෙනෙක්
183
00:07:43,112 --> 00:07:44,906
MWA වෙඩි තැබූ බව පවසන්න
ඔවුන් කිසිම හේතුවක් නොමැතිව.
184
00:07:44,953 --> 00:07:48,433
ප්රාණ ඇපකරුවන් 15 සිට 20 දක්වා, තහවුරු කර නැත
තුවාල හෝ තුවාල තවමත්.
185
00:07:48,468 --> 00:07:49,261
(වෙල්ලර්)
අපේ ඇස් ඇතුලට ගියාද?
186
00:07:49,296 --> 00:07:50,136
මම ඒකේ වැඩ කරනවා...
මම හිතන්නේ මට හොරකම් කරන්න පුළුවන්
187
00:07:50,171 --> 00:07:51,826
ඔවුන්ගේ පෝෂණය ඔවුන්ගෙන්
ආරක්ෂක කැමරා.
188
00:07:51,861 --> 00:07:53,172
එය සිදුවන්න සලස්වන්න.
189
00:07:53,207 --> 00:07:55,522
අපි බලමු මොකක්ද කියලා
මේ අයට අවශ්යයි.
190
00:07:55,557 --> 00:07:57,857
මෙය විශේෂ නියෝජිතයෙකි
කර්ට් වෙලර් FBI වෙතින්.
191
00:07:57,892 --> 00:08:00,355
අපි මෙහි සිටින්නේ සවන් දීමට සහ සෑදීමට ය
හැමෝම ආරක්ෂිත බව සහතිකයි.
192
00:08:00,390 --> 00:08:03,200
හැමෝම හොඳින්...
දැනට.
193
00:08:03,235 --> 00:08:04,570
මට අහන්න පුළුවන්ද කවුද කියලා
මම කතා කරන්නේ?
194
00:08:04,605 --> 00:08:06,088
අපේ නම් වැදගත් නැහැ.
195
00:08:06,123 --> 00:08:08,463
අපට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?
196
00:08:08,498 --> 00:08:10,406
MWA අපිව අයින් කළා.
197
00:08:10,441 --> 00:08:12,151
ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
අපේ විශ්රාම වැටුප් කොල්ලකනවා.
198
00:08:12,186 --> 00:08:13,419
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.
199
00:08:13,454 --> 00:08:14,416
අපි මෙය විසඳන්නේ කෙසේද?
200
00:08:14,451 --> 00:08:16,166
අපිට ඕන අපේ
විශ්රාම වැටුප් යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම,
201
00:08:16,201 --> 00:08:17,283
අපිට හිරේ යන්න ඕන නෑ
202
00:08:17,318 --> 00:08:20,584
සහ අපට හිස අවශ්යයි
MWA වහාම මෙහි පහළට.
203
00:08:20,619 --> 00:08:22,899
මේ සමහර දේවල්
දැඩි වනු ඇත.
204
00:08:22,934 --> 00:08:24,308
නමුත් මම එහෙම කියන්නේ නැහැ
අපිට ඒවා කරන්න බෑ...
205
00:08:24,343 --> 00:08:26,005
අපේ ඉල්ලීම් නම්
මිනිත්තු 30 කින් හමු නොවීය,
206
00:08:26,040 --> 00:08:27,947
අපි ප්රාණ ඇපකරුවන්ට වෙඩි තියන්න පටන් ගන්නවා.
207
00:08:29,340 --> 00:08:33,243
♪
208
00:08:34,612 --> 00:08:39,612
පුපුරණ ද්රව්ය මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
209
00:08:44,214 --> 00:08:46,595
Zapata, කොහොමද මගේ
ආරක්ෂක සංග්රහ එනවද?
210
00:08:46,630 --> 00:08:47,513
(Zapata)
මොහොත දුරින්.
211
00:08:47,548 --> 00:08:48,829
ඔබ මේවා ඇත්තටම සිතන්න
යාලුවනේ පටන් ගන්නවා
212
00:08:48,864 --> 00:08:51,710
මිනිසුන්ට වෙඩි තැබීම නම්
අපට ඔවුන්ගේ කාල සීමාව මග හැරෙනවාද?
213
00:08:51,777 --> 00:08:53,596
අපි සොයා නොගැනීමට උත්සාහ කරමු.
214
00:08:53,666 --> 00:08:54,849
(විදේශ භාෂාව කතා කිරීම)
215
00:08:54,915 --> 00:08:56,549
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)
216
00:08:58,951 --> 00:09:00,498
ඔබට ඔහු තවමත් සිටීද?
217
00:09:00,576 --> 00:09:02,944
(වෙල්ලර්) අපි වැඩ කරමින් සිටිමු
ඔබ ඉල්ලූ සියල්ල.
218
00:09:03,046 --> 00:09:05,372
හරි, MWA එකේ ප්රධානියා
ඉක්මනින් මෙහි සිටිය යුතුය.
219
00:09:05,427 --> 00:09:07,709
(මිනිසා)
ඒයි! හේයි! කතා කරන්න එපා!
220
00:09:07,755 --> 00:09:10,167
ඔබ අපට ගරු කරන්නේ නැද්ද?
ඔයා හිතන්නේ අපි බරපතල නෑ කියලා?
221
00:09:10,214 --> 00:09:11,422
හරි, මොකද වෙන්නේ?
222
00:09:11,457 --> 00:09:12,767
කරදර කරන්නන් ගන්න
පිටුපසට.
223
00:09:12,830 --> 00:09:15,165
නැගිටින්න!
දෙන්නා නැගිටින්න!
224
00:09:15,233 --> 00:09:16,333
දැන් නැගිටින්න!
225
00:09:16,400 --> 00:09:17,784
යන්න, යන්න, යන්න!
දැන්!
226
00:09:17,823 --> 00:09:19,934
දැන් වේගවත්!
පිටුපසට යන්න!
227
00:09:19,997 --> 00:09:21,610
මට සවන් දෙන්න.
228
00:09:21,672 --> 00:09:24,107
එය ඉතා වැදගත් වේ
ඔබ සියල්ලන්ම එහි තබා ගන්න
229
00:09:24,174 --> 00:09:26,044
ආරක්ෂිත සහ ජීවමාන.
230
00:09:26,122 --> 00:09:27,642
එසේ නොමැති නම්,
මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ.
231
00:09:27,706 --> 00:09:29,473
ඔරලෝසුව ටික් වේ.
232
00:09:34,084 --> 00:09:35,565
කමක් නැහැ.
233
00:09:35,625 --> 00:09:38,228
ඔවුන් ප්රාණ ඇපකරුවන් වෙන් කරනවා.
ඒක හොඳ නැහැ.
234
00:09:38,263 --> 00:09:40,321
මේක හරිම පිස්සුවක්.
235
00:09:40,389 --> 00:09:42,095
මේ අය කැමැත්තෙන් ඉන්නවා
රිදවීමේ අවදානමට
236
00:09:42,130 --> 00:09:44,993
ඒ අහිංසක මිනිස්සු ඔක්කොම
ඔවුන්ගේ රැකියා අහිමි වූ නිසාද?
237
00:09:45,061 --> 00:09:47,295
මිනිස්සු හති වැටෙනවා.
238
00:09:47,363 --> 00:09:51,566
ඇයි... ඇයි ඔයා හිතන්නේ
මෙය මගේ ශරීරයේ පච්ච කොටා තිබේද?
239
00:09:51,634 --> 00:09:54,581
ඔවුන් එය දැන සිටියේ කෙසේද
මෙය සිදු වීමට නියමිතව තිබුණාද?
240
00:09:54,639 --> 00:09:56,371
මම දන්නේ නැහැ.
241
00:09:57,401 --> 00:10:00,222
ජේන්...
242
00:10:00,275 --> 00:10:03,464
ඔයා හොඳින්ද
අද මෙතන ඉන්නද?
243
00:10:03,499 --> 00:10:04,714
ඊයේ රෑ ඔයා
පෙනුනේ...
244
00:10:04,749 --> 00:10:07,485
නැහැ, අහ්, ක්ෂේත්රය
එකම තැන වේ
245
00:10:07,520 --> 00:10:09,113
මට පහසුවක් දැනෙනවා.
246
00:10:09,148 --> 00:10:12,042
මම ඒ හැඟීම දන්නවා.
මාව විශ්වාස කරන්න.
247
00:10:13,087 --> 00:10:14,821
මට කණගාටුයි
ඊයේ රෑ.
248
00:10:14,889 --> 00:10:17,056
එය ගොඩක් විය
ඇතුල් කිරීමට.
249
00:10:17,124 --> 00:10:19,671
සමහරවිට වැඩියි.
250
00:10:19,710 --> 00:10:21,868
මගේ සහෝදරිය, සාරා, ඇය ...
251
00:10:21,903 --> 00:10:24,789
බලන්න, අහන්න, කර්ට්, ඒක...
252
00:10:24,824 --> 00:10:27,623
ඒ සාරා නොවේ.
253
00:10:27,892 --> 00:10:31,417
මම දකින්නේ ඒ පාර
ඔබ මා දෙස බලන්න ...
254
00:10:31,799 --> 00:10:35,092
සහ මම කොහොමද වෙන්න දන්නේ නැහැ
ඔබට අහිමි වූ මෙම පුද්ගලයා.
255
00:10:35,169 --> 00:10:37,174
(දොර විවෘත වේ)
256
00:10:37,263 --> 00:10:39,297
(Zapata)
මට ඇතුලේ ඇස් තියෙනවා.
257
00:10:42,148 --> 00:10:44,549
(සිහින් පොලිස් රේඩියෝ කතාබස්)
258
00:10:46,321 --> 00:10:48,188
හරි, මම ගණන් කරනවා
ප්රාණ ඇපකරුවන් 15ක් ඉදිරියෙන්
259
00:10:48,240 --> 00:10:50,908
ප්ලස් කෙසේ වෙතත්
ඔවුන් පිටුපසට ගත්හ.
260
00:10:51,296 --> 00:10:53,364
බලන්න මෙයාගෙ හැටි
කාමරය ආවරණය කිරීම.
261
00:10:55,296 --> 00:10:56,873
කෝණ ප්රශස්ත කිරීම
සහ දර්ශන රේඛා.
262
00:10:56,908 --> 00:10:58,963
ඒ කොටසද
MWA පුහුණුව ගැන?
263
00:10:59,186 --> 00:11:01,253
MWA එකට පුහුණුවක් තියෙනවද?
264
00:11:03,401 --> 00:11:04,467
අපිට විනාඩි පහක් තියෙනවා.
265
00:11:04,535 --> 00:11:06,102
(කියවන්න)
ඔබට මෙය ක්රීඩා කිරීමට අවශ්ය වන්නේ කෙසේද?
266
00:11:10,774 --> 00:11:11,808
(තුවක්කුව කවුන්ටරයට පහර)
267
00:11:11,876 --> 00:11:14,044
(වෙල්ක්රෝ ඉරා දැමීම)
268
00:11:14,111 --> 00:11:15,212
ඔයා මොකද කරන්නේ?
269
00:11:15,279 --> 00:11:17,814
යම් කාලයක් අපව මිලට ගැනීම.
270
00:11:17,882 --> 00:11:21,917
(සයිරන් ළං වේ)
271
00:11:21,985 --> 00:11:25,295
කිසිවෙක් සැලෙන්නේ නැත.
කවුරුත් වෙඩි තියන්නේ නැහැ.
272
00:11:32,162 --> 00:11:33,628
(සුසුම් හෙළයි)
273
00:11:34,608 --> 00:11:36,376
සර්?
274
00:11:40,570 --> 00:11:42,371
මගේ නම කර්ට් වෙලර්.
275
00:11:45,656 --> 00:11:48,343
මම විශේෂ නියෝජිතයෙක්
FBI සමඟ, හරිද?
276
00:11:48,410 --> 00:11:49,706
මම ඔයාට ඉන්න කොල්ලා
සමඟ කතා කර ඇත.
277
00:11:49,741 --> 00:11:51,649
මම නිරායුධයි.
278
00:11:51,693 --> 00:11:53,293
බලන්න.
279
00:11:55,183 --> 00:11:56,984
- මම මෙතනට ආවේ කතා කරන්න විතරයි.
- (කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්)
280
00:11:57,051 --> 00:11:58,577
කරුණාකර මට වෙඩි තියන්න එපා.
281
00:11:58,632 --> 00:11:59,920
මම ඇයව මරනවා.
282
00:11:59,988 --> 00:12:03,254
WMA හි ප්රධානියා
ඔහු දැන් මෙහි එන ගමන් ය.
283
00:12:03,289 --> 00:12:04,892
ඒත් එයා එනවා
මෙන්න ජර්සි සිට
284
00:12:04,959 --> 00:12:06,568
ඒ නිසා අපට a අවශ්යයි
සුළු කාලයක්.
285
00:12:06,603 --> 00:12:08,174
- කට වහපන්!
- (ඇඬීම)
286
00:12:08,221 --> 00:12:09,429
(කර්ට්)
මට සවන් දෙන්න!
287
00:12:09,497 --> 00:12:13,454
ඔබ ඇයව රිදවන මොහොතේ
හෝ එහි සිටින වෙනත් අයෙකු,
288
00:12:13,489 --> 00:12:15,314
තවත් කිසිවක් නැත
මට ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන්.
289
00:12:15,349 --> 00:12:17,660
ඔයාට තේරෙනවා ද?
290
00:12:17,695 --> 00:12:19,877
මම මෙතනට ආවේ ප්රසංගයක් විදියට
සද්භාවයෙන්.
291
00:12:20,732 --> 00:12:23,360
මම දානවා
මම රේඛාවේ
292
00:12:23,395 --> 00:12:25,011
ඔබෙන් ඉල්ලා සිටීමට
දිගුවක්.
293
00:12:25,078 --> 00:12:26,078
(ඇඬීම)
294
00:12:26,146 --> 00:12:30,156
හොඳයි.
තවත් විනාඩි 30 යි.
295
00:12:30,191 --> 00:12:31,501
ඉවත්ව යන්න.
296
00:12:35,078 --> 00:12:37,212
(සමූහයා ඔල්වරසන් දීම
සහ අත්පොළසන් දීම)
297
00:12:39,190 --> 00:12:42,258
එය ඉතා පහසු විය.
මාර්ගය පහසු වැඩියි.
298
00:12:45,064 --> 00:12:47,064
(කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්)
299
00:12:47,132 --> 00:12:50,698
ඔබේ හිස මත අත්!
ඔබේ හිසට උඩින්!
300
00:12:50,733 --> 00:12:54,070
ඔයාට විශ්වාස ද?
ඔයාට ස්තූතියි.
301
00:12:54,105 --> 00:12:55,733
පැටර්සන් දැන් පරීක්ෂා කළා
අපේ තුවක්කුකරුවන්ගේ මුහුණු
302
00:12:55,768 --> 00:12:58,051
සියලුම MWA වලට එරෙහිව
සේවක ඡායාරූප,
303
00:12:58,086 --> 00:12:59,843
අතීත සහ වර්තමාන.
304
00:12:59,911 --> 00:13:01,506
මේ අය කවදාවත්
මෙහි වැඩ කළා.
305
00:13:01,541 --> 00:13:02,864
(වෙල්ලර්) ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?
ඒ ගැන බොරුද?
306
00:13:02,923 --> 00:13:05,441
බලන්න, ඔවුන් ඒවා ගේනවා
පිටුපසින් ප්රාණ ඇපකරුවන්.
307
00:13:07,889 --> 00:13:09,522
(කියවන්න)
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් තුවාල ලබා ඇත.
308
00:13:09,557 --> 00:13:10,876
නවත්වන්න!
309
00:13:10,938 --> 00:13:13,380
බිමට නගින්න!
බිමට නගින්න!
310
00:13:13,490 --> 00:13:15,419
දුන්නට ස්තුතියි
ඔවුන්ට වැඩි කාලයක්.
311
00:13:15,454 --> 00:13:16,892
(ප්රාණ ඇපකරුවන් කෑගසයි)
312
00:13:16,961 --> 00:13:18,727
චලනය කරන්න!
එම ගොඩනැගිල්ල ගන්න!
313
00:13:21,554 --> 00:13:24,356
(වෙල්ලර්)
එය කඩන්න!
314
00:13:24,932 --> 00:13:27,767
(වෙඩි වෙඩි තැබීම)
315
00:13:35,578 --> 00:13:39,447
♪
316
00:13:47,289 --> 00:13:49,423
(සයිරන් වැලපීම)
317
00:14:10,355 --> 00:14:11,943
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?
318
00:14:12,012 --> 00:14:13,237
මොනවද තිබුණේ
ඔවුන් මෙහි කරන්නේ?
319
00:14:13,308 --> 00:14:15,576
තේරුමක් නෑ
මට කොහෙත්ම.
320
00:14:20,332 --> 00:14:21,699
මොකක් ද වැරැද්ද?
321
00:14:24,580 --> 00:14:27,226
ඔය ලේ පේනවා
දොර මතද?
322
00:14:56,202 --> 00:14:58,303
(වෙල්ලර්)
ජේන්.
323
00:15:25,214 --> 00:15:26,948
මම පටන් ගන්නවා
තේරුම් ගැනීමට
324
00:15:27,015 --> 00:15:28,931
ඇයි මේ ස්ථානය
ඔබේ සිරුරේ පච්ච කොටා ඇත.
325
00:15:28,966 --> 00:15:30,700
මෙතන මොකද වුණේ?
326
00:15:30,735 --> 00:15:33,339
වෙඩි තැබීම, සමීප පරාසය.
327
00:15:34,067 --> 00:15:35,919
හඳුනා ගැනීමට බොහෝ දේ නැත.
328
00:15:38,859 --> 00:15:40,727
- ආහ්! අහ්!
- ජේන්!
329
00:15:40,795 --> 00:15:41,895
හේයි!
330
00:15:41,963 --> 00:15:44,364
(තුවක්කු කුකුළා)
331
00:15:44,567 --> 00:15:46,216
උනන්දුවෙන්
ජාතික ආරක්ෂාව,
332
00:15:46,251 --> 00:15:48,569
මට කරන්න වෙනවා
යන්න කියලා.
333
00:15:48,604 --> 00:15:51,518
මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා
ඔබව හඳුනා ගැනීමට.
334
00:15:51,553 --> 00:15:54,537
ඔයා කව්ද?
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
335
00:15:54,572 --> 00:15:58,991
ටොම් කාටර්,
CIA හි නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ.
336
00:15:59,116 --> 00:16:01,247
සහ මෙම ස්ථානය ...
337
00:16:01,502 --> 00:16:03,929
මෙම ස්ථානය
නොපවතියි.
338
00:16:11,478 --> 00:16:14,198
අපි හිටියේ නැත්නම්
එක්සත් ජනපද භූමිය මත,
339
00:16:14,233 --> 00:16:18,031
මම කියන්නම් මේ ස්ථානය තිබුණා කියලා
CIA කළු වෙබ් අඩවියක්.
340
00:16:18,101 --> 00:16:19,037
(ජේන්)
ඒ මොකක්ද?
341
00:16:19,072 --> 00:16:21,454
සීඅයිඒ සතුව රහස් සිරගෙවල් තිබේ
ලොව පුරා
342
00:16:21,489 --> 00:16:23,394
ඔවුන් දේවල් කරන තැන
ඔවුන්ට කිරීමට අවසර නැත
343
00:16:23,429 --> 00:16:24,735
එක්සත් ජනපදය තුල
344
00:16:24,770 --> 00:16:26,942
මිනිසුන් රඳවා තබා,
ඔවුන්ට වධ දෙන්න.
345
00:16:27,009 --> 00:16:28,409
ඔවුන් දන්නවා
කළු අඩවි ලෙස.
346
00:16:28,477 --> 00:16:31,029
ඔව්, මම නැහැ
යන පදය හුරුපුරුදුය.
347
00:16:31,064 --> 00:16:33,938
නමුත් ඒවා ක්රියාත්මක වූයේ නම්
එක්සත් ජනපදය තුළ එකක්,
348
00:16:33,973 --> 00:16:35,713
එවැනි දෙයක් වනු ඇත
පරිපාලනය වට්ටන්න.
349
00:16:35,748 --> 00:16:37,867
හොඳයි, හොඳ දෙයක්
කිසිවක් නැත.
350
00:16:37,902 --> 00:16:39,230
මේ කවුරු වුණත්,
351
00:16:39,265 --> 00:16:41,524
තුවක්කුකරු පැහැදිලිවම
ඔහුට කතා කිරීමට අවශ්ය නොවීය
352
00:16:41,559 --> 00:16:43,137
CIA එකට.
353
00:16:43,172 --> 00:16:45,124
උඩුමහලේ විය
දුම් තිරයක්.
354
00:16:45,159 --> 00:16:46,821
මෙය පහරක් විය.
355
00:16:46,868 --> 00:16:49,029
මෙයයි
නිදර්ශන කාන්තාව.
356
00:16:49,097 --> 00:16:51,765
ඔවුන් බව මට වැටහුණේ නැත
ක්ෂේත්ර චාරිකා සඳහා ඔබව රැගෙන යාම.
357
00:16:51,833 --> 00:16:53,037
(මේෆෙයාර්) මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?
358
00:16:53,072 --> 00:16:55,569
මෙයයි
FBI අධිකරණ බලය.
359
00:16:55,637 --> 00:16:57,873
මම හිතුවේ අපි කියලා
ඔක්කොම එකම කණ්ඩායමේ.
360
00:16:57,908 --> 00:17:00,473
(සිනාසෙයි) ඔහ්, දැන්, ඒක
ප්රියජනක වේ.
361
00:17:00,540 --> 00:17:02,532
නැහැ, FBI
ගෘහස්ථ වේ.
362
00:17:02,578 --> 00:17:04,213
සීඅයිඒ, ජාත්යන්තර,
363
00:17:04,276 --> 00:17:06,933
එනම් ඔවුන්ට ක්රියාත්මක විය නොහැක
එක්සත් ජනපදය තුල.
364
00:17:06,988 --> 00:17:08,347
කුමක්ද
මෙම ස්ථානය?
365
00:17:08,415 --> 00:17:11,091
හොඳයි, පිරවීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔබ සහකාර අධ්යක්ෂ,
366
00:17:11,126 --> 00:17:13,946
නිකන්... ඉස්සරහින් නෙවෙයි
සිවිල් වැසියෙකුගේ.
367
00:17:13,981 --> 00:17:16,187
ඇය මෙහි නොසිටිය යුතුය.
368
00:17:16,255 --> 00:17:18,857
(වෙල්ලර්)
ඔබත් නොකළ යුතුයි.
369
00:17:18,925 --> 00:17:21,126
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
370
00:17:24,128 --> 00:17:25,529
මම ඇය දෙස බලා සිටිමි.
371
00:17:26,966 --> 00:17:28,750
(පොලිස් ගුවන් විදුලි කතාබස්)
372
00:17:28,813 --> 00:17:31,263
ඒයි... එපා
දහඩිය කාටර්.
373
00:17:31,302 --> 00:17:33,638
ඔහු CIA ඇඳුමක් පමණයි
ක්ෂේත්රයේ ඊර්ෂ්යාව සමඟ.
374
00:17:33,705 --> 00:17:35,869
ඒක නෙවෙයි තියෙන්නේ
මට කරදර කරනවා.
375
00:17:35,904 --> 00:17:37,561
මට සමාලෝචනය කිරීමට අවශ්යයි
ඒ ආරක්ෂක දර්ශන.
376
00:17:37,596 --> 00:17:40,344
ඔව්, නිසැකවම, ඔබ ...
377
00:17:40,411 --> 00:17:44,314
උදව් අවශ්ය නැහැ
එක්කෝ, පෙනෙන විදිහට.
378
00:17:46,852 --> 00:17:49,504
මෙය නැවත නැවත කරන්න හෝ ලියන්න
මම එය කිසිදාක කී බව මම ප්රතික්ෂේප කරමි,
379
00:17:49,539 --> 00:17:51,399
අමාරු නොවනු ඇත
සිට, හෙට,
380
00:17:51,434 --> 00:17:53,504
මෙම කාමරය මෙහි නොවනු ඇත.
381
00:17:53,539 --> 00:17:57,509
නිල නොවන ලෙස, මිනිහා
එහි ඇති පුටුවේ
382
00:17:57,544 --> 00:18:00,997
ඔහුගේ මුහුණ අතුරුදහන්
Dodi Khalil වේ.
383
00:18:01,187 --> 00:18:02,721
(වායු හිස්සිං,
ඩොඩි කැස්ස)
384
00:18:02,756 --> 00:18:04,979
යාන්ත්රික ඉංජිනේරුවෙක්
පකිස්ථානයේ
385
00:18:05,014 --> 00:18:07,108
අපි භාවිතා කළ බව
බුද්ධිමය වත්කමක්.
386
00:18:07,143 --> 00:18:09,153
මේ ආකාරයට සී.අයි.ඒ
එහි වත්කම් සලකනවාද?
387
00:18:09,188 --> 00:18:11,439
ඔහු අපට පෝෂණය කරමින් සිටියේය
intel වර්ගීකරණයකින්
388
00:18:11,507 --> 00:18:14,245
ත්රස්තවාදී සංවිධානය,
ඔවුන් බුද්ධිමත් වන තුරු.
389
00:18:14,280 --> 00:18:15,886
ඔහුව උපුටා ගැනීම
කළ නොහැකි විය.
390
00:18:15,921 --> 00:18:17,582
ඉතින්, ඔබ ඔහුව නිදහස් කරන්න
ඔහුව මැරෙන්න දාලා.
391
00:18:17,617 --> 00:18:19,581
මම එය තැබූ ආකාරය නොවේ,
නමුත් ඔව්.
392
00:18:19,616 --> 00:18:21,249
අවාසනාවන්ත ලෙස,
එය සිදු වේ.
393
00:18:21,317 --> 00:18:23,517
වඩාත් අවාසනාවන්ත ලෙස,
ඔහු පැන ගියේය
394
00:18:23,585 --> 00:18:25,810
ලොකු පරණ තරහක් එක්ක
එක්සත් ජනපදයට එරෙහිව ඒ.
395
00:18:25,845 --> 00:18:27,855
ඉතින් මිතුරන් හැරෙනවා
සතුරන් බවට.
396
00:18:27,923 --> 00:18:29,714
බව පෙනේ
CIA විශේෂත්වයක්.
397
00:18:29,749 --> 00:18:32,941
ඩොඩි පොළොව යටට ගියා.
අපට ඔහු දෙස ඇස් අහිමි විය.
398
00:18:32,976 --> 00:18:35,206
නමුත් ඔහු එසේ කළ බව පෙනේ
ඔහුගේ දක්ෂතා අනුගත වෙමින්
399
00:18:35,241 --> 00:18:37,921
වීමට ඉංජිනේරුවෙකු ලෙස
එක මගුලක් බෝම්බ හදන කෙනෙක්.
400
00:18:37,956 --> 00:18:39,692
ඔහු සමපාත විය
ආන්තික කණ්ඩායමක් සමඟ,
401
00:18:39,727 --> 00:18:41,497
- දබ්බර් සෑන්.
- Dabbur Zann?
402
00:18:41,532 --> 00:18:43,605
ඒක පරණ එකක්
අරාබි හිතෝපදේශය.
403
00:18:43,640 --> 00:18:46,716
"බඹර නාදය ගෙන එයි
උගේ කැදැල්ලට විනාශය."
404
00:18:46,751 --> 00:18:49,028
මට තේරෙනවා අපි බඹරු කියලා
එම තත්ත්වය තුළ.
405
00:18:49,063 --> 00:18:50,740
(Mayfair) මම අහලා තියෙනවා
දබ්බර් Zann.
406
00:18:50,775 --> 00:18:52,976
බහු වාර්ගික...
ත්රස්තවාදීන්ට අසාමාන්යයි.
407
00:18:53,011 --> 00:18:54,663
ඔව්, අසාමාන්යය
සහ භයානකයි.
408
00:18:54,698 --> 00:18:56,732
නමුත් ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ
එක්සත් ජනපදයේ ක්රියාත්මක
409
00:18:58,657 --> 00:19:01,926
මට දැනෙනවා ඔයා වෙන්න ඇති කියලා
පරණ intel තියෙනවා.
410
00:19:04,157 --> 00:19:06,358
(සිහින් පොලිස් රේඩියෝ කතාබස්)
411
00:19:06,426 --> 00:19:08,594
යමක් හරි නැත.
412
00:19:08,661 --> 00:19:10,662
(ටයිප් කිරීම)
413
00:19:12,932 --> 00:19:15,365
හරි.
414
00:19:15,420 --> 00:19:19,370
මෙන්න තුවක්කුකරුවෙක් මේවා ගන්නවා
ප්රාණ ඇපකරුවන් තිදෙනෙක් පිටුපස කාමරයට.
415
00:19:19,438 --> 00:19:24,075
ඔව්... ඊට පස්සේ එයා
ඔවුන්ව නැවත පිටතට ගෙන එයි, ඒ නිසා ...
416
00:19:25,811 --> 00:19:26,978
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
417
00:19:27,046 --> 00:19:28,213
(යතුරු පුවරුව බීප් කිරීම)
418
00:19:30,849 --> 00:19:32,616
අනේ දෙවියනේ.
419
00:19:32,683 --> 00:19:34,151
අපොයි නෑ.
420
00:19:34,219 --> 00:19:36,415
අපි ඩොඩිව අල්ලගත්තා
ඔහු රටට ඇතුළු වූ විට
421
00:19:36,450 --> 00:19:38,157
ව්යාජ ගමන් බලපත්රයක් යටතේ.
422
00:19:38,192 --> 00:19:40,770
මොකක්ද, ඔයා හිතුවේ එයා කියලා
මෙතන මොකක් හරි පුපුරවන්නද?
423
00:19:40,805 --> 00:19:43,026
ඔහුව අල්ලාගෙන,
ඔහු කළු වී සිටියාද?
424
00:19:43,094 --> 00:19:44,361
මේ කොටසයි
මම කියන තැන
425
00:19:44,428 --> 00:19:47,107
මටත් බෑ
තහවුරු කිරීම හෝ ප්රතික්ෂේප කිරීම.
426
00:19:47,166 --> 00:19:50,002
(ජංගම දුරකථනය කම්පනය වීම)
427
00:19:50,234 --> 00:19:52,263
හොඳයි, මේක තියෙනවා
සියල්ල සිනහවක් විය,
428
00:19:52,298 --> 00:19:55,037
නමුත්, අහ්, මම යනවා
එය ඇමතීමට සිදුවේ.
429
00:19:55,072 --> 00:19:56,937
කට්ටියට පුලුවන්
ඔබ පිටතට පෙන්වන්න.
430
00:19:56,972 --> 00:19:59,842
මම ඔබේ සුරතලාව දැක්කා
මගේ හොඳම කොල්ලන්ගෙන් එක්කෙනෙක්ව එලියට ගන්න
431
00:19:59,877 --> 00:20:03,012
වඩා අඩුවෙන්
තත්පර තුනක්.
432
00:20:03,080 --> 00:20:04,313
ඒක හරි ආයුධයක්.
433
00:20:04,348 --> 00:20:06,383
ඇය අවමයි
ඔබේ කරදර ගැන.
434
00:20:11,432 --> 00:20:12,998
අපට යමක් ලැබුණා.
435
00:20:14,556 --> 00:20:16,356
හරි, මෙන්න.
436
00:20:16,391 --> 00:20:18,279
තුවක්කුකරු දෙදෙනෙක්
කෝපය නැති කර ගනී.
437
00:20:18,314 --> 00:20:19,627
හරි ඉතින් තුවක්කුකරුවෙක්
438
00:20:19,695 --> 00:20:21,929
ඔහුට තුන්දෙනා රැගෙන යන ලෙස අණ කරයි
කරදරකාර ප්රාණ ඇපකරුවන්
439
00:20:21,997 --> 00:20:24,023
පිටුපසට.
440
00:20:24,058 --> 00:20:25,718
නමුත් කුමක් නම්
කරදරකාර ප්රාණ ඇපකරුවන්
441
00:20:25,753 --> 00:20:28,034
ප්රාණ ඇපකරුවන් නොවේද?
442
00:20:28,069 --> 00:20:30,548
ඔවුන් Dabbur Zann නම්
ශක්තිමත් කිරීම්?
443
00:20:30,583 --> 00:20:33,719
♪
444
00:20:45,619 --> 00:20:48,474
මට තේරෙන්නේ නැහැ, ඇයි එහෙම වෙන්නේ
ඔවුන් ඔවුන්ගේ අංක සැඟවීමට උත්සාහ කරනවාද?
445
00:20:48,509 --> 00:20:49,789
කොටස සැඟවීමට
ඒක වැදගත්.
446
00:20:49,857 --> 00:20:50,594
(ජේන්)
මෙන්න, බලන්න.
447
00:20:50,629 --> 00:20:53,057
මේ ප්රාණ ඇපකරු දෙස බලන්න
ඔහු නැවත පිටතට එන විට.
448
00:20:53,092 --> 00:20:56,160
අත් දිග වැඩියි.
හා ඒක බලන්න.
449
00:20:57,430 --> 00:20:59,731
(මැයිෆෙයාර්)
ඔහු විවිධ සපත්තු පැළඳ සිටී.
450
00:20:59,799 --> 00:21:01,831
ඒක වෙනස් කොල්ලෙක්.
451
00:21:03,142 --> 00:21:04,335
ඒ ඩොඩි.
452
00:21:04,370 --> 00:21:06,405
මෙය ක්රියාත්මක කිරීමක් නොවේ.
453
00:21:06,440 --> 00:21:07,591
ඒක ගැලවීමක්.
454
00:21:07,626 --> 00:21:08,485
(Zapata)
මෙම පුද්ගලයා ඔහුට පිටතට ගෙන යාමට උදව් කරයි
455
00:21:08,520 --> 00:21:10,779
අනෙක් දෙදෙනා සමඟ සීඅයිඒ
ව්යාජ ප්රාණ ඇපකරුවන්,
456
00:21:10,814 --> 00:21:14,687
පසුව ඔහුම පිටතට ගෙන යයි
ඔවුන්ට ඩොඩි වෙනුවෙන් ඔහුගේ ශරීරය මාරු කළ හැකිය.
457
00:21:14,722 --> 00:21:16,622
(ජේන්) ඔවුන් ඇඳුම් මාරු කරයි
ඩොඩිට ඔළුවේ තුවාලයක් දෙන්න
458
00:21:16,657 --> 00:21:18,515
ඔහුගේ මුහුණ සැඟවීමට.
459
00:21:18,583 --> 00:21:20,551
ඔවුන් ප්රාණ ඇපකරුවන්ට වෙඩි තැබීමට පටන් ගනී.
460
00:21:20,782 --> 00:21:23,351
එවිට ඔවුන් ඔහුව හොර රහසේ පිටතට ගෙන යයි
ඉතිරි තුවාලකරුවන් සමඟ.
461
00:21:26,825 --> 00:21:28,226
හරි,
ඩොඩී දැන් කොහෙද?
462
00:21:28,293 --> 00:21:29,960
(සයිරන් නාද වේ)
463
00:21:30,027 --> 00:21:32,428
(යන්ත්ර බීප් හඬ)
464
00:21:36,267 --> 00:21:37,700
- (පෙත්තක්)
- ආහ්!
465
00:21:37,768 --> 00:21:39,553
(මැයිෆෙයාර්)
ඒකයි කාටර් යන්න ගියේ.
466
00:21:39,592 --> 00:21:42,770
සීඅයිඒ ඒක තේරුම් ගත්තා
ඩොඩි තවමත් සෙල්ලම් කරමින් සිටියේය.
467
00:21:43,015 --> 00:21:44,936
කාටර් කිව්වා එයා කියලා
දක්ෂ බෝම්බ නිෂ්පාදකයෙක් නේද?
468
00:21:44,971 --> 00:21:46,608
අපිට ඩොඩිව හොයාගන්න වෙනවා.
හරියටම වැඩ කරන්න
469
00:21:46,676 --> 00:21:48,465
Dabbur Zann ගේ දේ
දක්වා, සහ වඩාත් වැදගත්
470
00:21:48,500 --> 00:21:49,611
මොන වගේ තර්ජනයක්ද කියලා
ඔවුන් පෙනී සිටියි.
471
00:21:49,662 --> 00:21:51,211
CIA තවමත් තියෙනවා
අපට විශාල නායකත්වයක්.
472
00:21:51,258 --> 00:21:53,578
මෙම සහචරයින් දෙදෙනා,
NYPD තවමත් ඒවා ලබාගෙන තිබේද?
473
00:21:53,613 --> 00:21:55,948
ඔවුන් තවමත් සියල්ල අල්ලාගෙන සිටිය යුතුය
ප්රශ්න කිරීම සඳහා ප්රාණ ඇපකරුවන්.
474
00:21:55,983 --> 00:21:57,215
දැන් ඔවුන්ව මෙහි ගෙනෙන්න.
475
00:21:57,824 --> 00:21:59,510
ඩොඩි වැටුණා
CIA හි රේඩාර්
476
00:21:59,545 --> 00:22:00,818
අවුරුදු ගානකට කලින් නේද?
477
00:22:00,853 --> 00:22:02,091
ඊට පස්සේ,
ඔහු නැවත මතු වූ විට,
478
00:22:02,158 --> 00:22:04,489
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම විය
වෙනස් පුද්ගලයෙක්.
479
00:22:05,798 --> 00:22:07,912
මම ටේලර් ෂෝ විතරයි
වසර පහකට
480
00:22:07,947 --> 00:22:10,037
පසුව යමක්
මට සිදු විය.
481
00:22:10,072 --> 00:22:13,751
බොහෝ දේ, සමහරවිට,
අපි දන්නේ නැහැ.
482
00:22:13,786 --> 00:22:14,635
තවමත්.
483
00:22:15,120 --> 00:22:17,420
වගේ දැනෙනවා
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිනවා
484
00:22:17,455 --> 00:22:20,283
යමක් මතක තබා ගැනීමට
කවදාවත් එන්නෙ නෑ.
485
00:22:20,721 --> 00:22:23,010
ඔබේ නැවත පැමිණීම තිබේ නම්
මට එක දෙයක් ඉගැන්නුවා,
486
00:22:23,593 --> 00:22:25,510
එය කිසිදා නොවේ
බලාපොරොත්තු අත්හරින්න.
487
00:22:30,788 --> 00:22:32,818
හරි, අපි පැහැදිලිව කියමු.
488
00:22:33,204 --> 00:22:35,930
ඔබ කවුදැයි අපි දැනටමත් දනිමු
වේ සහ ඔබ කළ දේ.
489
00:22:36,149 --> 00:22:37,789
අපි ඔය දෙන්නව දන්නවා
හවුල්කාරයෝ වූහ
490
00:22:37,824 --> 00:22:39,173
අද දින තුළ
ප්රාණ ඇපයට ගැනීම,
491
00:22:39,208 --> 00:22:42,765
ඝාතනය
CIA ක්රියාකාරීන් දෙදෙනෙකුගෙන්,
492
00:22:42,800 --> 00:22:45,587
සහ නීති විරෝධී නිස්සාරණය
ඩොඩි කලීල්ගේ.
493
00:22:45,712 --> 00:22:48,514
එකම ප්රශ්නය...
494
00:22:48,549 --> 00:22:50,587
ඔබගෙන් කවරෙක්ද?
මට උදව් කරයිද?
495
00:22:50,786 --> 00:22:53,162
ඔබගෙන් කවරෙක්ද
කුණු වෙන්න යනවාද?
496
00:22:53,276 --> 00:22:55,534
ඩොඩි කලීල් කොහෙද?
497
00:22:56,414 --> 00:22:58,220
(Zapata) මට අවශ්යද?
ඔබ ගැන කරදර වෙනවාද?
498
00:22:58,255 --> 00:23:00,662
නැහැ, නමුත් ඔබ
කොහොම හරි ඒක කරනවා.
499
00:23:00,729 --> 00:23:02,330
ඔබ ඔබම බලා ගත යුතුයි.
500
00:23:02,398 --> 00:23:03,898
මට සමාවෙන්න?
501
00:23:03,965 --> 00:23:06,506
එය ප්රකාශ කිරීම එකකි
අභ්යන්තරව ජේන් ගැන සැලකිලිමත් වීම.
502
00:23:06,541 --> 00:23:09,504
ඒක කරන්න වෙන දෙයක්
එය කණ්ඩායමෙන් පිටත.
503
00:23:09,571 --> 00:23:11,570
මචන්, ඔයා ප්රායෝගිකව
කාටර්ගේ පැත්ත ගත්තා
504
00:23:11,625 --> 00:23:14,675
ඔහු නරක ලෙස කතා කරන විට
ජේන් නැවතත් කළු අඩවියට.
505
00:23:14,742 --> 00:23:16,677
ඒක වගේ නෙවෙයි
මම ඕන දෙයක් කිව්වා.
506
00:23:16,744 --> 00:23:18,679
මොකක්ද, මට අවසර නැහැ
දැන් මගේම සිතුවිලි සිතන්න?
507
00:23:18,746 --> 00:23:20,011
හිතන්න පුළුවන්
ඔබේම සිතුවිලි
508
00:23:20,065 --> 00:23:23,883
නමුත් අපි සිටිය යුතුයි
එක්සත් පෙරමුණක්.
509
00:23:23,951 --> 00:23:27,521
ඒකට අපි විරුද්ධයි
කාටර් දැන්.
510
00:23:27,588 --> 00:23:28,390
ඔහ්, ඔබ නැහැ
එයා බලනවා කියලා හිතන්න
511
00:23:28,425 --> 00:23:30,129
කරුණක් සඳහා
දුර්වලකමද?
512
00:23:30,239 --> 00:23:31,820
ඇයි ඔයාට එපා
ඔබ ගැන කරදර වෙනවාද?
513
00:23:31,855 --> 00:23:32,980
(තඩන මේසය)
514
00:23:33,015 --> 00:23:35,138
(වෙල්ලර්) ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
සීඅයිඒ ඩොඩීට කළා.
515
00:23:35,173 --> 00:23:38,156
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි
ඔබටම උදව් කිරීමට.
516
00:23:38,686 --> 00:23:40,932
ඔයාට හුස්ම ගන්න ඕන
නැවතත් නැවුම් වාතය?
517
00:23:40,967 --> 00:23:43,170
ඔබට අවශ්යද
හිරු දැකීමට?!
518
00:23:43,205 --> 00:23:45,137
මට පරක්කු වැඩියි.
519
00:23:45,172 --> 00:23:47,104
මට පිළිතුරු දෙන්න!
520
00:23:47,172 --> 00:23:48,140
(ඇඬීම)
521
00:23:48,186 --> 00:23:49,654
මට උත්තර දෙන්න!
522
00:23:56,615 --> 00:23:58,783
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
523
00:24:04,021 --> 00:24:06,423
ඔබ එය කිසිදා සොයා නොගනු ඇත.
524
00:24:07,892 --> 00:24:09,989
(පැටර්සන්) අපි දැන් ඔවුන්ගේ ලබා ගත්තා
ලේ නැවත වැඩ.
525
00:24:10,024 --> 00:24:12,441
ඔවුන් දෙදෙනාම දරුණු ලෙස මිය යති
විකිරණ විෂ වීම.
526
00:24:12,488 --> 00:24:14,479
මෙම මුළු කණ්ඩායම
හෙළිදරව් වී ඇත
527
00:24:14,514 --> 00:24:18,301
අතිශයින්ම අස්ථායී තත්ත්වයකට
සීසියම්-137 ලෙස හඳුන්වන සමස්ථානිකය.
528
00:24:18,340 --> 00:24:19,502
ජාවාරම්කරුවන් සතුව ඇත
චලනය වෙමින් පවතී
529
00:24:19,570 --> 00:24:21,437
සීසියම් අබ්කාසියාවෙන්,
530
00:24:21,505 --> 00:24:23,847
ත්රස්තවාදීන්ට විකුණනවා
කළු වෙළෙඳපොළ මත.
531
00:24:23,882 --> 00:24:25,775
පෙනෙන විදිහට කාන්දු වීම
බහාලුම්.
532
00:24:25,893 --> 00:24:28,086
ඉතින් ඒකයි
ඔවුන් එතරම් නිර්භයයි.
533
00:24:28,121 --> 00:24:29,984
ඔවුන් දැනටමත් මිය යමින් සිටිති.
534
00:24:30,019 --> 00:24:31,974
මොකද කරන්නේ
සීසියම්-137 සමඟ?
535
00:24:32,009 --> 00:24:34,644
විකිරණශීලී එකක් කරන්න
විසුරුවා හැරීමේ උපකරණය.
536
00:24:34,679 --> 00:24:36,331
දබ්බර් Zann
තමන්ගේ පස් දෙනෙක් පූජා කළා
537
00:24:36,366 --> 00:24:40,004
ලෝකයේ එකක් නිදහස් කිරීමට
හොඳම බෝම්බ සාදන්නන්.
538
00:24:40,072 --> 00:24:43,708
ඩොඩි ඒවා හදනවා
අපිරිසිදු බෝම්බයක්.
539
00:24:51,004 --> 00:24:52,816
ඩොඩී එක්ක
බෝම්බ සෑදීමේ හැකියාව
540
00:24:52,851 --> 00:24:56,671
සහ න්යෂ්ටික ද්රව්ය
Dabbur Zann විසින් සපයන ලදී,
541
00:24:56,706 --> 00:24:59,522
ඔහු බව අපට උපකල්පනය කළ යුතුය
ගොඩනැගීමට හැකියාව ඇත
542
00:24:59,557 --> 00:25:02,151
හැකි අපිරිසිදු බෝම්බයක්
සැලකිය යුතු හානියක් කරන්න.
543
00:25:02,219 --> 00:25:04,486
Dabbur Zann ඔහුව බිඳ දැමීය
ඒ කළු වෙබ් අඩවිය හේතුවක් ඇතුව.
544
00:25:04,554 --> 00:25:05,772
ඔහු තවමත් එය ගොඩනගා ගත යුතුය.
545
00:25:05,807 --> 00:25:07,331
ඉතින්, අපි ඔහුව සොයා ගනිමු
ඔහු කිරීමට පෙර.
546
00:25:07,366 --> 00:25:08,488
හරි, නමුත් කොහොමද
අපි ඒක කරනවද?
547
00:25:08,523 --> 00:25:11,804
සීසියම්-137 අපගේ විකිරණශීලී වේ
මිතුරන් නිරාවරණය වී ඇත
548
00:25:11,839 --> 00:25:13,507
නිරීක්ෂණය කළ හැකි ගැමා කිරණ නිකුත් කරයි.
549
00:25:13,542 --> 00:25:15,264
ක්වීන්ස් හි රෝහලක්
550
00:25:15,299 --> 00:25:17,292
කිහිපයක් වාර්තා කර ඇත
සම්බන්ධයක් නැති රෝගීන්
551
00:25:17,327 --> 00:25:18,858
ER වෙත පැමිණේ
මේ ගිය සතියේ
552
00:25:18,893 --> 00:25:20,682
සමාන සමග
උණ වැනි රෝග ලක්ෂණ.
553
00:25:20,717 --> 00:25:23,732
එයින් දෙකක් ආරම්භ වී ඇත
ඔවුන්ගේ හිසකෙස් අහිමි වීම.
554
00:25:23,767 --> 00:25:27,780
සියලුම රෝගීන් ජීවත් වේ
හෝ මෙම 30-බ්ලොක් අරය තුළ වැඩ කරන්න.
555
00:25:27,815 --> 00:25:30,175
මේක තියෙන තැන වෙන්න ඕන
Dabbur Zann සාප්පුවක් පිහිටුවා ඇත.
556
00:25:30,210 --> 00:25:32,640
බ්ලොක් 30, එය ගොඩක්
තට්ටු කිරීමට දොරවල්.
557
00:25:32,675 --> 00:25:35,054
ඒකයි මට තියෙන්නේ
මට ඉතිරි කළ හැකි සෑම වාහනයක්ම
558
00:25:35,089 --> 00:25:36,817
සමඟ පැවරී ඇත
ප්රදේශය පීරමින්.
559
00:25:36,885 --> 00:25:38,977
වෙලර්, ඔබ කාර්තුවේ
මෙතනින්.
560
00:25:39,012 --> 00:25:42,170
පැටර්සන්ගේ ඇඳුම් ඇඳ ඇත
එක් එක් කණ්ඩායම මෙයින් එකක් සමඟ.
561
00:25:42,205 --> 00:25:44,099
අතේ ගෙන යා හැකි ගයිගර් කවුන්ටර.
562
00:25:44,134 --> 00:25:46,022
මෙය අපව මෙහෙයවිය යුතුය
ඔවුන්ට අයිතිය.
563
00:25:46,285 --> 00:25:48,242
මෙම පොටෑසියම් අයඩයිඩ් පෙති
564
00:25:48,277 --> 00:25:50,482
ඔබව වළක්වා ගත යුතුය
විකිරණ විෂ වීම
565
00:25:50,517 --> 00:25:53,945
අපට යථා තත්ත්වයට පත් වන තුරු
සහ සීසියම් අඩංගු වේ.
566
00:25:53,980 --> 00:25:56,013
- පහළින් ඉහළට.
- තව එක දෙයක්.
567
00:25:56,048 --> 00:25:58,545
CPMs වැඩි වන තරමට අඩු වේ
ඔබ රැඳී සිටිය යුතු කාලය.
568
00:25:58,580 --> 00:26:01,009
ඔවුන් 300 ක් ලබා ගත් පසු,
මගුලෙන් එලියට ගන්න.
569
00:26:01,080 --> 00:26:02,684
ඉන් පසු,
සියලුම පොටෑසියම් අයඩයිඩ්
570
00:26:02,719 --> 00:26:05,655
ලෝකයේ නැත
දිගු කලක් ඔබට උදව් කරනු ඇත.
571
00:26:08,114 --> 00:26:11,016
(සයිරන් හඬයි)
572
00:26:14,941 --> 00:26:16,521
(පරිගණක නාද කිරීම)
573
00:26:16,963 --> 00:26:18,163
ඔවුන් එය සොයා ගනී යැයි සිතනවාද?
574
00:26:18,241 --> 00:26:21,025
ඔබට සෙල්ලම් කළ බව මතක නැත
"උණුසුම් හෝ සීතල," ඔබ එසේ කරනවාද?
575
00:26:21,217 --> 00:26:21,952
නැත.
576
00:26:21,999 --> 00:26:24,323
ඒ ගයිගර් තාක් කල්
කියවීම් ඉහළ යයි,
577
00:26:24,444 --> 00:26:26,051
එහි තේරුම අපි
උණුසුම් වෙමින් පවතී.
578
00:26:27,009 --> 00:26:29,310
මොකද වුනේ
මම අතුරුදහන් වූ පසු?
579
00:26:30,566 --> 00:26:32,159
සමාජය පුපුරා ගියේය.
580
00:26:32,238 --> 00:26:36,173
නැහැ, මම... මම කිව්වේ,
ඔබට මොකද වුණේ?
581
00:26:38,642 --> 00:26:42,449
අපිට රහසක් තිබුණා
වනාන්තරයේ සැඟවුණු ස්ථානය
582
00:26:42,574 --> 00:26:45,881
අපේ ගෙවල් පිටුපස.
583
00:26:45,956 --> 00:26:48,558
එය ඔබගේ විය
කැමතිම තැන.
584
00:26:49,162 --> 00:26:53,274
මම හිතුවා... ඔයා නම්
කවදා හෝ පලා ගියා,
585
00:26:53,703 --> 00:26:54,995
එතන තමයි ඔයා යන්න ඕන.
586
00:26:55,151 --> 00:26:57,393
මම කවදාවත් අත්හැරියේ නැහැ
ඔබ මත.
587
00:26:57,590 --> 00:27:01,776
මම දන්නවා ටේලර් කියලා
පිළිතුරක් නොවිය හැක
588
00:27:01,925 --> 00:27:04,300
ඔබගේ සියලු ගැටළු වලට.
589
00:27:04,671 --> 00:27:06,735
නමුත් එය
ආරම්භක ලක්ෂ්යයක්.
590
00:27:07,197 --> 00:27:11,339
අල්ලාගෙන සිටීමට යමක්,
ගොඩනගන්න දෙයක්.
591
00:27:12,641 --> 00:27:14,843
(පරිගණක බීප් නාදය)
592
00:27:14,945 --> 00:27:16,077
ඔන්න අපි ගියා.
593
00:27:16,269 --> 00:27:18,103
කණ්ඩායම, මා මත.
594
00:27:19,415 --> 00:27:21,700
මේ නියෝජිත වෙලර්,
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
595
00:27:21,735 --> 00:27:23,717
මේ ඒජන්ට් නොක්ස්, අපිට ලැබුනා
මෙහි පැරණි කාර්මික ගොඩනැගිල්ල.
596
00:27:23,752 --> 00:27:25,145
හිස් බව පෙනේ.
මගේ කණ්ඩායම සිටගෙන සිටියි
597
00:27:25,180 --> 00:27:26,498
දොරවල් කඩන්න
ඔබ පවසන පරිදි.
598
00:27:26,533 --> 00:27:27,209
ඒක ගන්න.
599
00:27:27,244 --> 00:27:29,082
- (පිපිරීම)
- පැහැදිලි!
600
00:27:29,117 --> 00:27:30,893
මෙතන හරි කළුවරයි.
ලයිට් ක්රියා නොකරයි.
601
00:27:30,928 --> 00:27:33,780
මට පඩිපෙළක් ලැබුණා
පහළම මාලය, දැන් පහළට යනවා.
602
00:27:38,097 --> 00:27:40,632
මෙතන හරි සීතලයි.
ගයිගර්ස් උඩ ක්ලික් කරනවා.
603
00:27:41,050 --> 00:27:43,026
අපිට දොරක් තියෙනවා, ඇහෙන්නේ නැහැ
එය පිටුපස ඇති ඕනෑම දෙයක්.
604
00:27:43,126 --> 00:27:45,293
- දැන් දොර ගන්නවා.
- (පිපිරීම)
605
00:27:48,481 --> 00:27:49,342
- (වෙඩි වෙඩි)
- එන්න.
606
00:27:49,409 --> 00:27:51,110
පරීක්ෂාකාරී වන්න!
607
00:27:51,257 --> 00:27:53,635
නොක්ස්?
නියෝජිත නොක්ස්, වාර්තාව.
608
00:27:53,670 --> 00:27:54,628
සියල්ල පැහැදිලිය.
හුවමාරු වූ ගින්න
609
00:27:54,675 --> 00:27:56,668
පුද්ගලයින් දෙදෙනෙකු සමඟ,
දැන් දෙදෙනාම මියගොස් ඇත.
610
00:27:56,715 --> 00:27:58,250
එකක්වත් නෑ වගේ
ඔවුන්ගෙන් ඉතා හොඳින් කටයුතු කරමින් සිටියහ,
611
00:27:58,318 --> 00:27:59,352
අපි මෙහි පැමිණීමට පෙර පවා.
612
00:27:59,419 --> 00:28:00,831
ඔබ එහි තවත් මොනවාද දකින්නේ?
613
00:28:00,870 --> 00:28:03,393
ඇඳන්.
ඔවුන් මෙහි ඇඳන් ඇත.
614
00:28:03,428 --> 00:28:05,362
කවුද බන් නිදාගන්න පුලුවන්
මෙම ස්ථානයේ?
615
00:28:25,546 --> 00:28:27,844
කොහේදැයි සොයා බලන්න
ඒ කට්ටිය ගියා.
616
00:28:27,879 --> 00:28:30,481
(අධි වාතාශ්රය)
617
00:28:41,325 --> 00:28:43,259
ජේන්.
618
00:28:43,327 --> 00:28:45,261
ජේන්,
ඔබ හොඳින්ද?
619
00:28:47,064 --> 00:28:49,465
මම දැක්කා කවුද මාව අරන් ගියේ කියලා.
620
00:28:50,667 --> 00:28:51,991
මම කුඩා කාලයේ,
621
00:28:52,026 --> 00:28:54,392
මේක තිබුණා...
මෙම පඩිපෙළ
622
00:28:54,436 --> 00:28:56,670
සහ මෙම කාමරය,
ඊට පස්සේ තිබුනා...
623
00:28:56,872 --> 00:28:59,474
මේ සියලු දරුවන්.
624
00:28:59,542 --> 00:29:00,775
ඔහු මොනවද කරමින් සිටියේ?
625
00:29:00,843 --> 00:29:03,889
ඔබ ඔහුව දුටුවාද?
ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දුටුවාද, ජේන්?
626
00:29:04,053 --> 00:29:07,882
නෑ, මම නිකම්... මම විතරයි
ඔහුගේ දෑත් දුටුවේය.
627
00:29:07,950 --> 00:29:10,984
ඒ වගේම එයා... දෙවියනේ...
628
00:29:11,053 --> 00:29:12,786
අපොයි නෑ.
629
00:29:12,854 --> 00:29:14,388
මට මොකද වුණේ?
630
00:29:14,456 --> 00:29:16,057
- හේයි, ජේන්.
- හහ්?
631
00:29:16,124 --> 00:29:17,624
ජේන්, ජේන්.
632
00:29:17,692 --> 00:29:20,227
- (සටන් කඳුළු)
- මෙන්න.
633
00:29:20,295 --> 00:29:22,729
ඔබට එය දැනෙනවාද?
634
00:29:22,797 --> 00:29:23,897
(හැඬීම)
635
00:29:23,965 --> 00:29:25,165
මම මෙතන ඉන්නවා.
636
00:29:25,232 --> 00:29:26,999
මම මෙතනමයි
ඔබ සමඟ.
637
00:29:27,068 --> 00:29:29,102
ඔයා හොඳින්.
638
00:29:29,170 --> 00:29:31,571
හුස්ම ගන්න, ජේන්.
639
00:29:31,755 --> 00:29:34,491
ඔයා හොඳින්,
හුස්ම ගන්න.
640
00:29:37,725 --> 00:29:39,416
සෑම දෙයක්ම වේ
මෙතන හරිද?
641
00:29:40,814 --> 00:29:42,581
ඔව්.
642
00:29:47,153 --> 00:29:48,387
අපි හොඳයි.
643
00:29:48,455 --> 00:29:50,655
ඔයාට විශ්වාස ද?
ඇය ටිකක් වගේ ...
644
00:29:50,723 --> 00:29:54,021
ඇය හොඳින්.
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
645
00:29:54,056 --> 00:29:55,529
නොක්ස් ලැයිස්තුවක් සොයා ගත්තේය
නම් වලින්.
646
00:29:55,564 --> 00:29:57,996
Dabbur Zann?
ඉලක්ක?
647
00:29:58,064 --> 00:29:59,297
එක්කෝ අපි ඒවා දුවන්න ගත්තා.
648
00:29:59,332 --> 00:30:01,449
සියල්ලෝම මිය ගියහ, සියල්ලෝම මිහිදන් කර ඇත
ළඟම ඇති සුසාන භූමියේ
649
00:30:01,484 --> 00:30:02,766
විකිරණ කලාපයට.
650
00:30:02,834 --> 00:30:04,464
සීසියම්.
651
00:30:04,499 --> 00:30:06,568
ඔබ යමක් සඟවන්නේ කොහේද?
ඒක හැමෝම ලෙඩ කරනවද?
652
00:30:06,603 --> 00:30:08,937
තියෙන තැනක්
හැමෝම දැනටමත් මැරිලා.
653
00:30:29,291 --> 00:30:31,979
(වෙල්ලර්)
හරි, සීසියම් ළඟයි.
654
00:30:32,370 --> 00:30:35,131
අපි වටපිට බලමු,
අපට එය සොයාගත හැකිදැයි බලන්න.
655
00:30:39,747 --> 00:30:41,370
(උපාංගය බීප් කිරීම)
656
00:30:41,711 --> 00:30:43,745
කොහොමද ඒක
සමීප වෙනවාද?
657
00:30:46,924 --> 00:30:48,491
රැඳී සිටින්න.
658
00:30:53,583 --> 00:30:54,830
ආවරණය, ආවරණය!
659
00:30:54,865 --> 00:30:57,730
(වෙඩි වෙඩි තැබීම)
660
00:30:57,776 --> 00:30:58,876
ආවරණය!
661
00:31:02,891 --> 00:31:03,824
ආහ්!
662
00:31:04,881 --> 00:31:05,814
ඉහළට යන්න!
663
00:31:07,828 --> 00:31:08,762
ඉදිරියට එන්න.
664
00:31:08,829 --> 00:31:10,197
ඉහළට යන්න! ඉහළට යන්න!
665
00:31:10,265 --> 00:31:12,065
(වෙල්ලර්)
දිගටම කරගෙන යන්න! ඉහළට යන්න!
666
00:31:12,133 --> 00:31:14,901
(වෙඩි තැබීම දිගටම)
667
00:31:23,923 --> 00:31:26,449
ඩොඩීට අර සීසියම් තියෙනවා
ඔහු අල්ලාගෙන සිටින එම බඳුන ඇතුළත.
668
00:31:28,815 --> 00:31:30,149
මාව ආවරණය කරන්න!
669
00:31:30,662 --> 00:31:32,362
(වෙඩි තැබීම දිගටම)
670
00:31:47,563 --> 00:31:50,140
- කිසියම් අදහසක් තිබේද?
- ඔවුන්ට සීසියම් ලැබුණා.
671
00:31:50,606 --> 00:31:52,205
නමුත් ඔවුන් තවමත් ලබා ගත යුතුයි
ඒකත් එක්ක මෙතනින්.
672
00:31:52,240 --> 00:31:54,153
ඔබ එය ශබ්ද කරයි
අපට වාසියක් ඇත.
673
00:31:54,188 --> 00:31:55,521
(පැටර්සන්) ඒයි, වෙලර්, ඔයාලා
එතනින් යන්න ඕනේ.
674
00:31:55,556 --> 00:31:56,792
ඔබේ ගයිගර් කියවීම්
මාර්ගයයි...
675
00:31:56,827 --> 00:31:58,083
ස්තූතියි, පැටර්සන්!
676
00:31:58,118 --> 00:31:59,899
මම හිතන්නේ අපි
ටිකක් අවුල්.
677
00:31:59,934 --> 00:32:01,984
- අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.
- කමක් නැහැ.
678
00:32:02,129 --> 00:32:03,829
- ඔබ සූදානම්ද?
- අපි යමු.
679
00:32:07,353 --> 00:32:10,039
හරි යාලුවනේ මතක තියාගන්න
බඳුනේ ඇති සීසියම් බව
680
00:32:10,074 --> 00:32:12,451
ඉතා අස්ථායී, නමුත් ඔබ
එය හැසිරවීමට හැකි විය යුතුය
681
00:32:12,486 --> 00:32:13,839
කෙටියකට පමණයි
කාල සීමාව.
682
00:32:13,874 --> 00:32:15,881
ඒත් ඒක කැඩිලා ඇරියොත්...
683
00:32:15,949 --> 00:32:16,900
කෙළ ගසන්න, පැටර්සන්!
684
00:32:16,935 --> 00:32:19,151
එහෙනම් එච්චරයි.
685
00:32:19,218 --> 00:32:21,886
ඒකට සෙල්ලම ඉවරයි
කනත්තේ හැමෝම.
686
00:32:21,954 --> 00:32:24,422
(වෙඩි තැබීම දිගටම)
687
00:32:26,699 --> 00:32:28,019
ඒක හිතේ තියාගෙන.
688
00:32:28,054 --> 00:32:30,455
හොඳයි, ඒක අහන්න, කණ්ඩායම?
ඩොඩිට වෙඩි තියන්න එපා.
689
00:32:31,948 --> 00:32:34,048
(ජේන්) මට ඩොඩි පේනවා.
මම දැන් ඔහු වෙතට යනවා.
690
00:32:34,116 --> 00:32:35,783
(කියවන්න)
මට ඔහු ගැන රේඛාවක් ලැබුණා.
691
00:32:38,687 --> 00:32:39,988
- (වෙඩි වෙඩි)
- ආ! ගාහ්.
692
00:32:40,055 --> 00:32:42,056
එය සීරීමට,
මම හිරවෙලා!
693
00:32:42,124 --> 00:32:43,057
(මැෂින් තුවක්කු ගිනි)
694
00:32:44,471 --> 00:32:45,342
ආහ්!
695
00:32:45,377 --> 00:32:47,679
ඉදිරියට එන්න! අපි යමු!
696
00:32:50,474 --> 00:32:52,574
(කොඳුරමින්)
697
00:32:57,823 --> 00:32:58,990
ආහ්!
698
00:33:05,173 --> 00:33:06,607
ඔහ්! ආහ්!
699
00:33:09,093 --> 00:33:10,561
ආහ්!
700
00:33:14,855 --> 00:33:16,689
මම ඩොඩි පස්සෙන් යනවා.
701
00:33:17,630 --> 00:33:19,531
මම මගේ ගමන යනවා!
702
00:33:37,347 --> 00:33:39,675
- (තුවක්කු කුකුළා)
- මට මේක ඕන වුණේ නැහැ.
703
00:33:39,710 --> 00:33:40,740
මෙයින් ඕනෑම එකක්.
704
00:33:40,775 --> 00:33:42,612
ආහ්!
705
00:33:42,839 --> 00:33:44,648
ඔබ ජනප්රිය පුද්ගලයෙක්,
ඩොඩි.
706
00:33:44,716 --> 00:33:46,299
ගැන ඔබ සමඟ කතා කරන්න
ඔබේ නව මිතුරන්.
707
00:33:46,334 --> 00:33:48,418
නැගිටින්න!
නැගිටින්න!
708
00:33:48,486 --> 00:33:49,692
ඇවිදින්න.
709
00:33:49,777 --> 00:33:51,916
ජේන්, ඔයාට ඕන
ඒක දාන්නද?
710
00:33:53,424 --> 00:33:54,800
ඒක දාන්න.
කමක් නැහැ.
711
00:33:54,835 --> 00:33:56,441
අපි ටිකක් දුර යමු
ඒ දේ වලින්
712
00:33:56,476 --> 00:33:58,726
හස්මාත් මෙහෙට එනකම්.
713
00:33:58,772 --> 00:34:00,105
ඇවිදින්න!
714
00:34:15,156 --> 00:34:15,678
(තුවක්කු ඇදීම)
715
00:34:15,749 --> 00:34:17,650
ඔබ එඩිතර නොවන්න.
716
00:34:21,152 --> 00:34:23,954
ඔබට ඔබේ වෙඩි තැබීම තිබේ.
ඒක ගන්න.
717
00:34:24,100 --> 00:34:27,035
මම ඔබ නොවේ.
අතහරින්න.
718
00:34:30,964 --> 00:34:33,531
ඔබ සිතන්න
ඔබ ඇයව බේරගන්නවා.
719
00:34:33,661 --> 00:34:36,321
ඔබ කරන සියල්ල
අපිව මරනවා.
720
00:34:36,403 --> 00:34:38,071
(තුවක්කුව ගලවයි)
721
00:34:45,801 --> 00:34:47,376
ලස්සන වැඩක්.
722
00:34:47,445 --> 00:34:49,002
පාවිච්චි කරන්න තිබුණා
ඔබේ උදව් එතනට.
723
00:34:49,078 --> 00:34:52,867
ඔහ්, එන්න, ඔබ එය දන්නවා
අපට ගෘහස්ථව ක්රියා කළ නොහැක.
724
00:34:52,928 --> 00:34:55,396
ඒක රීඩ් නේද?
725
00:34:55,820 --> 00:34:57,876
ඔබ කවදා හෝ සිතන්න
හොඳ මිනිසුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න,
726
00:34:58,009 --> 00:35:00,279
අපි කතා කළ යුතුයි.
727
00:35:00,336 --> 00:35:01,837
වෙන්නේ කුමක් ද?
728
00:35:03,182 --> 00:35:05,084
කිසිවක් නැත.
729
00:35:07,854 --> 00:35:11,035
හොඳයි, හේයි.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
730
00:35:11,350 --> 00:35:12,833
කොහොමද ඔයාට
දැන් යන්නද?
731
00:35:12,971 --> 00:35:14,939
ඒ කොහොමද?
732
00:35:23,412 --> 00:35:24,344
නැත.
733
00:35:24,715 --> 00:35:25,560
ඔබේ දෑත් ඔහුගෙන් ඉවතට ගන්න.
734
00:35:25,595 --> 00:35:27,026
අපි ඒක ගන්නම්
මෙතනින්.
735
00:35:27,093 --> 00:35:27,728
අපාය ඔබ කරනු ඇත.
736
00:35:27,763 --> 00:35:29,789
මම ඔබට යෝජනා කරනවා
ඉන්න පුතේ.
737
00:35:29,880 --> 00:35:31,560
මෙය තර්ජනයක් විය
එක්සත් ජනපද භූමිය මත.
738
00:35:31,681 --> 00:35:34,146
ඩොඩිගේ FBI අධිකරණ බලය,
ඔබ එය දන්නවා.
739
00:35:34,181 --> 00:35:36,883
ඔබ කවදා සිටද
නීති රීති අනුව සෙල්ලම් කරනවාද?
740
00:35:37,787 --> 00:35:39,087
(තුවක්කු කුකුළන්)
741
00:35:39,191 --> 00:35:40,425
හේයි!
742
00:36:00,958 --> 00:36:03,708
නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ කාටර්,
නැඟිටින්න.
743
00:36:03,743 --> 00:36:05,812
ම්ම්, ඔයා පහතින් ඉන්න.
744
00:36:05,882 --> 00:36:06,942
(සිනාසෙමින්)
මගේ ගණන් වලට අනුව, ඔයාලා
745
00:36:06,981 --> 00:36:08,356
ටිකක් කෙටියෙන් උඩට එන්න.
746
00:36:08,434 --> 00:36:10,433
ඩොඩි අපිත් එක්ක එනවා.
747
00:36:10,519 --> 00:36:12,935
අපි බොහෝ දුර ආපසු යමු,
ඔබ පෙනී සිටින්නේ කුමක් දැයි මම දනිමි
748
00:36:13,007 --> 00:36:14,742
සහ මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබට හැකියාව ඇත.
749
00:36:14,807 --> 00:36:15,941
නමුත් ඔබ ඇත්තටමද
මරන්න සූදානම්
750
00:36:15,976 --> 00:36:18,299
FBI නියෝජිතයන් පස් දෙනෙක්
සීතල ලේ?
751
00:36:18,334 --> 00:36:19,871
හොඳයි, ඔබ නොවේ
හතර කියන්නේ?
752
00:36:21,407 --> 00:36:24,084
අනික මට ඔයාට දෙන්න බෑ
නැති කෙනෙක්.
753
00:36:24,146 --> 00:36:26,084
මේ ගැනද
ඩොඩී හෝ මම?
754
00:36:26,120 --> 00:36:29,922
හොඳයි, ඇයි ...
දෙකම ටිකක්, සමහරවිට.
755
00:36:30,393 --> 00:36:32,188
බලන්න, ඔබේ මිනිසුන්
සම්පූර්ණ ණය ගත හැක
756
00:36:32,270 --> 00:36:33,754
ප්රකෘතිමත් වීම සඳහා
සීසියම් වලින්.
757
00:36:33,789 --> 00:36:35,552
ඒක ලොකු අභ්යන්තරයක්
කාර්යාංශයට ජය
758
00:36:35,620 --> 00:36:37,185
හා මට කියන්න එපා
ඔබට එය අවශ්ය නැත.
759
00:36:37,254 --> 00:36:39,006
CIA එකට Dodi ඉන්න පුළුවන්,
760
00:36:39,061 --> 00:36:40,998
මට එයාගෙන් ප්රශ්න කරන්න ඕනේ,
කොපමණ දුරදැයි සොයා බලන්න
761
00:36:41,033 --> 00:36:43,134
දබ්බර් සෑන්ස්
ළඟා වීම මෙහි ඇත.
762
00:36:44,088 --> 00:36:46,428
එක දවසක් තමයි
මම අහන්නේ ඔක්කොම.
763
00:36:47,931 --> 00:36:49,165
හොඳයි.
764
00:36:49,466 --> 00:36:51,934
ඔයා මට ජේන් ණයට දෙන්න,
මම ඔයාට ඩොඩී ණයට දෙන්නම්.
765
00:36:52,659 --> 00:36:54,149
බලන්න, එයින් එකක්
ඔබේ ගැහැණු ළමයා මත පච්ච කොටා
766
00:36:54,184 --> 00:36:55,700
මගුලකට තුඩු දී ඇත
CIA කළු වෙබ් අඩවිය.
767
00:36:55,754 --> 00:36:57,444
ඔයා හිතන්නේ මට නැහැ කියලා
මගේම ප්රශ්න?
768
00:36:57,479 --> 00:36:59,705
අපි පැකිළුණා
ඔබේ කුඩා රහස
769
00:36:59,772 --> 00:37:01,195
ප්රාණ ඇපකරුවන් ඉවත් කිරීමෙන් පසුව.
770
00:37:01,254 --> 00:37:02,662
ඇයට කිසිවක් තිබුණේ නැත
එය සමඟ කිරීමට.
771
00:37:02,697 --> 00:37:03,864
(සමච්චල්)
ඔහ්, එන්න.
772
00:37:04,031 --> 00:37:06,380
වෙන මොකටද ඇයව මෙහාට ගෙනාවේ?
කණ්ඩායම් ආත්මය?
773
00:37:06,505 --> 00:37:09,212
ඒ ජේන්,
සහ මට ඇයව අවශ්යයි.
774
00:37:10,180 --> 00:37:11,320
අපායට යන්න.
775
00:37:11,388 --> 00:37:14,951
ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවශ්ය බව විශ්වාසයි
අද මාත් එක්ක යුද්ධයක්ද?
776
00:37:23,455 --> 00:37:26,590
නෑ...
අද නොවේ.
777
00:37:28,243 --> 00:37:29,570
ඔවුන්ට ඩොඩි දෙන්න.
778
00:37:29,605 --> 00:37:30,530
ඔබ මා බලාපොරොත්තු වන්න
එයට සවන් දීමට?
779
00:37:30,565 --> 00:37:32,632
හුදෙක් එය කරන්න!
780
00:37:35,338 --> 00:37:37,777
මට මේක අමතක වෙන්නේ නැහැ.
781
00:37:38,131 --> 00:37:40,847
හොඳයි, මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ එය මතක තබා ගන්න.
782
00:37:46,320 --> 00:37:48,621
CIA එකෙන් මොනවා වෙයිද
ඔහු සමඟ කරන්න?
783
00:37:50,058 --> 00:37:51,891
ඔවුන්ට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
784
00:38:03,636 --> 00:38:05,456
(මැයිෆෙයාර්)
අද ඔයාලා හැමෝම හොඳ වැඩක් කළා.
785
00:38:05,597 --> 00:38:08,117
අපි මේජර් එකක් වැළැක්වුවා
න්යෂ්ටික ව්යසනය
786
00:38:08,180 --> 00:38:10,695
සහ එය පෙනේ
Dabbur Zann ගේ පාදය මෙතැනින්
787
00:38:10,730 --> 00:38:11,944
විසුරුවා හැර ඇත.
788
00:38:12,011 --> 00:38:13,258
නිව් යෝර්ක් නගරය
789
00:38:13,293 --> 00:38:16,057
ඔබට ගැඹුරු ණයයි
කෘතඥතාවේ ණය,
790
00:38:16,120 --> 00:38:19,016
ඔවුන් එසේ කළත්
කවදාවත් එය දන්නේ නැහැ.
791
00:38:19,085 --> 00:38:20,584
ඔබ සැම ගැන මට ආඩම්බරයි.
792
00:38:20,619 --> 00:38:21,620
කාටර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
793
00:38:21,655 --> 00:38:23,491
මට කාටර් ගැන කරදර වෙන්න දෙන්න.
794
00:38:23,702 --> 00:38:25,205
(වෙල්ලර්)
ජේන්ගේ ටැටූස්.
795
00:38:25,572 --> 00:38:26,985
එන්න එන්න අමාරුයි
ඔවුන් පෙනෙන බව නොසලකා හරින්න
796
00:38:27,020 --> 00:38:29,181
දෙසට අපව යොමු කිරීමට
රජයේ දූෂණ.
797
00:38:29,216 --> 00:38:30,393
ඔබේ සැලකිල්ල මට තේරෙනවා,
798
00:38:30,428 --> 00:38:32,565
නමුත් ඇයට සිය ගණනක් ඇත
පච්ච වල.
799
00:38:32,667 --> 00:38:35,282
පටන් ගන්න කල් වැඩියි
නිගමනවලට පැනීම.
800
00:38:35,341 --> 00:38:36,951
(පැටර්සන්)
මම දන්නේ මේ ඉඟි පමණයි
801
00:38:36,986 --> 00:38:39,679
අපිට උදව් කරනවා
නරක මිනිස්සු අල්ලන්න.
802
00:38:39,828 --> 00:38:41,943
ඉතින්, ඔවුන් තබා ගන්නේ නම්
එය කරමින්,
803
00:38:42,269 --> 00:38:44,408
අපි තබාගත යුතුයි
ඔවුන් අනුගමනය කරමින්.
804
00:38:45,257 --> 00:38:46,223
හරිද?
805
00:38:46,312 --> 00:38:47,610
ඒක හරි.
806
00:38:49,727 --> 00:38:52,028
දැන්, ගෙදර යන්න
සහ ටිකක් නිදාගන්න.
807
00:38:52,829 --> 00:38:54,096
(මැසිවිලි)
808
00:38:55,536 --> 00:38:59,442
මම, ආ... මම නිකම්
ස්තුතියි කියන්න ඕන
809
00:38:59,815 --> 00:39:02,583
මාව වෙළඳාම් නොකරන නිසා
අද කාටර්ට.
810
00:39:04,316 --> 00:39:07,117
තත්පරයකට මට එහෙම හිතුනා
ඔබ සමහර විට එය සලකා බලනවා ඇති.
811
00:39:09,041 --> 00:39:10,730
විවේක ගන්න.
812
00:39:10,826 --> 00:39:13,260
හෙට තවත් දවසක්.
813
00:39:25,554 --> 00:39:27,455
මේක ඇත්තටම
අවශ්ය නොවීය.
814
00:39:27,860 --> 00:39:29,438
ඒක මට වැඩියි
ඔබට වඩා.
815
00:39:29,488 --> 00:39:31,155
මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි
නව ස්ථානයෙන් පිටතට,
816
00:39:31,638 --> 00:39:34,205
එය කමක් නැති බව සහතික කර ගන්න.
817
00:39:34,389 --> 00:39:36,123
වග බලා ගන්න
ඔබ හොඳින්.
818
00:39:36,311 --> 00:39:39,225
මම හොඳින්, මම ... මම ...
මම ටිකක් හිටියා ...
819
00:39:39,495 --> 00:39:41,429
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
මම හොඳින් ඉන්නම්.
820
00:39:43,578 --> 00:39:45,713
මට සමාවෙන්න
අද මට ඒක නැති වුණා.
821
00:39:45,993 --> 00:39:48,528
ඒකට කමක් නැහැ.
එය සිදු වේ.
822
00:39:57,606 --> 00:40:00,007
ඔබ වී ඇත
බොහෝ හරහා.
823
00:40:00,548 --> 00:40:02,199
අනික මම මේක හදනවා නම්
ඔබට වඩා දුෂ්කර,
824
00:40:02,234 --> 00:40:04,214
එහෙනම් මට කියන්න,
825
00:40:04,262 --> 00:40:07,230
මොකද ඒක අන්තිමයි
මට අවශ්ය දෙයක්.
826
00:40:07,632 --> 00:40:09,966
මේ සියලු බලාපොරොත්තු...
827
00:40:10,083 --> 00:40:12,617
මට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි
ඔබව එම තත්ත්වයට පත් කළා.
828
00:40:12,824 --> 00:40:14,892
කර්ට්...
829
00:40:15,410 --> 00:40:18,896
මට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි
ඔවුන්ට ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.
830
00:40:19,040 --> 00:40:21,627
(කොඳුරමින්)
මම... මට සමාවෙන්න.
831
00:40:22,147 --> 00:40:24,281
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.
832
00:40:26,201 --> 00:40:29,435
මම ඒක අහලා තියෙනවා...
833
00:40:29,707 --> 00:40:31,040
මගේ මුළු ජීවිතයම.
834
00:40:31,911 --> 00:40:34,611
නමුත් ඔබට එසේ වී නැත
එය මගෙන් අසා ඇත.
835
00:40:36,878 --> 00:40:39,183
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.
836
00:40:42,175 --> 00:40:45,353
ඔයා මට ටේලර් කිව්වා
මගේ ආරම්භක ලක්ෂ්යය විය.
837
00:40:45,450 --> 00:40:47,186
මම හිතන්නේ ඔබ වැරදියි.
838
00:40:51,561 --> 00:40:54,896
ඔබ...
839
00:40:55,130 --> 00:40:58,667
ඔබ මගේ ආරම්භක ස්ථානයයි.
840
00:41:06,475 --> 00:41:08,576
මම හෙට බලන්නම්.
841
00:41:10,646 --> 00:41:13,249
හරි හරී.
842
00:41:13,331 --> 00:41:16,966
(දොර විවෘත හා වැසීම)
843
00:41:23,383 --> 00:41:25,651
හේයි.
844
00:41:25,909 --> 00:41:27,539
තරහ වෙන්න එපා, හරිද?
845
00:41:27,984 --> 00:41:29,016
කුමක් ගැන පිස්සුද?
846
00:41:29,051 --> 00:41:31,373
මට... මට ඔයාව ඕනේ
මේකට අවස්ථාවක් දෙන්න කියලා.
847
00:41:31,408 --> 00:41:32,154
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
848
00:41:32,189 --> 00:41:33,841
කර්ට් මාමා, කර්ට් මාමා!
849
00:41:33,876 --> 00:41:34,865
- හේයි, පුංචි යාළුවා.
- බලන්න!
850
00:41:34,900 --> 00:41:36,464
ඒ සීයා!
851
00:41:42,079 --> 00:41:44,013
ආයුබෝවන් පුතේ.
852
00:41:49,467 --> 00:41:51,901
කර්ට්, යන්න එපා.
853
00:41:58,468 --> 00:41:59,868
(මගී දොර විවෘත වේ)
854
00:42:02,037 --> 00:42:03,104
(දොර වැසෙයි)
855
00:42:05,082 --> 00:42:07,216
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
අවට එන්න.
856
00:42:15,784 --> 00:42:18,052
අපි කතා කරමු
ජේන් ඩෝ.
857
00:42:23,800 --> 00:42:28,800
පුපුරණ ද්රව්ය මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
857
00:42:29,305 --> 00:42:35,464
OpenSubtitles.org ඔබේ mx ප්ලේයරයට පිවිසීම අවශ්ය වේ
උපසිරැසි උඩුගත කිරීම සඳහා, කරුණාකර දැන් පුරනය වන්න